Je was op zoek naar: kivuko (Swahili - Engels)

kivuko
kivuko

dereva wa kivuko huitwaje
dereva wa ferry huitwaje

nahodha na wafanyakazi wote wa kivuko wote wamewekwa ndani.
the captain and entire crew of the ferry have since been arrested.

stesheni ya gari la moshi nyingi na bandari ya kivuko zimefungwa pia.
several train stations and ferry ports have also been closed.

kama ilivyotokea kwenye kuzama kwa kivuko cha sewol, nahodha wa meli alikimbia.
just like how in the sinking ferry sewol, the ship's captain escaped first.

soma pia: wakorea kusini waituhumu serikali kwa kushindwa kushughulikia ajali ya kivuko
also read: south koreans accuse government of botching ferry response

zimetimia siku 14 tangu kivuko cha korea kusini kizame kikiwa na abiria mamia kadhaa.
it's been 14 days since a south korean ferry capsized with several hundred people on board.

utepe wa njano ukiwa umefungwa katika mtaa wa seoul kwa matarajio ya muujiza wa janga la kivuko cha sewol.
yellow ribbons tied along a seoul street in the hope of miracles following the sewol ferry disaster.

vyombo vya habari vinaonyesha video inayoonesha vifaa vilivyookolewa kutoka kwenye eneo la ajali ya kivuko hicho na vipande vya video zilizotengenezwa na wataalamu wakati wa zoezi la ukoaji.
the media shows footage of devices deployed at the sewol shipwreck scene and clips of experts during the rescue operation.

david anayo makala nyingine nzuri sana inayohusu kwa nini shughuli za kivuko, utetezi na ufasiri ni muhimukatika kuwasaidia watu kuvishinda vikwazo vya kuongea, kisikilizwa, na kuwasikiliza wengine.
david has another excellent post about why outreach, advocacy and translation are necessary to help people overcome the obstacles to speaking, being heard, and listening to others.

polizi hivi sasa wanamchunguza mwandishi aliyeandika kwenye mtandao wa facebook kwamba "janga la kivuko cha sewol ni tukio lililotengenezwa na vibaraka wa korea kaskazini wanaotaka kutengeneza mazingira ya hali ya sintofahamu na tahayaruki katika jamii ya korea kusini. "
and police are now investigating a writer who wrote on facebook that the "sewol ferry disaster is a scene directed by pro-north korean sympathizers who want to spread confusion and chaos in south korean society."

kama timu ya kivuko ya kipindi hicho kwa kawida hutembelea kwenye maeneo ya makondeni na vijiji kwa ajili ya kipindi kuwafundisha vijana kuhusu vvu, nimeelewa sasa, kwa uzoefu wangu wenyewe, kuhusu masuala ya kiuchumi na kiutamaduni wanayokabiliana nayo watu wengi, na namna masuala hayo yanayochangia kusambaza virusi vya ukimwi nchini liberia.
as the show’s outreach team usually traveled to leeward communities and villages to teach the youth there about hiv, i became aware, first hand, of the economic and traditional issues many people are faced with, and how those issues contribute to the spread of hiv in liberia.