Je was op zoek naar: kuainisha na kutumia kwa ufanisi (Swahili - Engels)

kazi zimefanyika kwa ufanisi mkubwa in english
this week has been a big success in english.

ili hii ifanye kazi kwa ufanisi, ufuatiliaji na tathmini ni muhimu.
for this to work effectively, monitoring and evaluation are necessary.

tanataka kufanya kazi kwa ufanisi zaidi, na kutenda kwa nguvu zaidi.
we seek to work together more effectively, and act more powerfully.

kwa mfano, tembe za shu feng jie du na lian hua qing zilipatikana kuwa zinatibu covid-19 kwa ufanisi.
for example, shu feng jie du capsules and lian hua qing wen capsules were found to be effective for covid-19 treatment.

sababu moja, filamu ya slumdog millionaire kwa makusudi na kwa ufanisi mkubwa inagusa hisia ambazo waamuzi wa tuzo hiyo wanajulikana kuwa nazo.
for one, slumdog millionaire very deliberately and very effectively strikes many of the chords that academy judges have been known to have a soft spot for.

na kutumia udanganyifu wa kila namna kwa wale walio katika mkumbo wa kupotea. hao watapotea kwa sababu hawakuupokea na kuupenda ule ukweli ili waokolewe.
and with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

bila kufahamu majibu ya maswali ya #1 na 2, hatuwezi kukatisha usambazaji kwa ufanisi na mkurupuko huu unaweza kutokea tena wakati wowote.
without knowing answers to #1 and 2, we cannot efficiently cut the transmission, and the outbreak can relapse at any time.

serikali imeendelea na jeuri yake pamoja na kuwepo kwa vitisho hivyo vya vikwazo huku ikijenga hoja kwamba ni kwa kupitia uchaguzi wa kitaifa tu kwamba mgogoro huo utamalizwa kwa ufanisi.
the government remains defiant in the face of the impending sanctions, arguing that only national elections will provide an effective exit to the crisis.

kama mchango wangu kwa taifa langu katika kufanikisha hukumu ya kifo kwa ufanisi, ninatumaini kuwa kifaa hiki kitawavutia maafisa.
as a contribution from me in competently implementing the execution sentences, i hope that this device interests the officials.

kulikuwa na haja ya sauti mbadala na kwa hivyo zone 9:ers walianza kublogu na kutumia vyombo vya habari vya kijamii kwa kuandika juu ya mada zinazohusiana na haki za binadamu.
there was a need of an alternative voice and the zone 9:ers therefore began blogging and using social media to write on subjects related to human rights.

kijumla, virusi hivi vya hcov vikishapata uwezo wa kusambaza kwa ufanisi na kuendelea kujidumisha ndani ya binadamu, pia uwezo wao wa virusi au wa kipathogenetiki unapungua.
generally, when these hcovs acquire the abilities to transmit efficiently and to maintain themselves continuously within humans, they also become less virulent or pathogenic.

ibara ya 19 "inabaisha wasiwasi uliopo kwamba hatua zilizopo zimetengenezwa kuhakikisha kuwa uwazi wa serikali hautekelezeki kwa ufanisi" shirika hilo lilisema.
article 19 "notes concern that existing measures designed to ensure government transparency are not being effectively implemented" the organization said.

na mwenyezi mungu amekujaalieni majumba yenu yawe ni maskani yenu, na amekujaalieni kutokana na ngozi za wanyama nyumba mnazo ziona nyepesi wakati wa safari zenu na wakati wa kutua kwenu. na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda.
and allah has made for you in your homes an abode, and made for you out of the hides of the cattle (tents for) dwelling, which you find so light (and handy) when you travel and when you stay (in your travels), and of their wool, fur, and hair (sheep wool, camel fur, and goat hair), a furnishing and articles of convenience (e.g. carpets, blankets, etc.), a comfort for a while.

mchakato wa unyanyasaji, kwa kuwa hivyo ndiyo ivyo, huelekea kuandaa viongozi kwa wakati ambao wataichuchukua serikali na kutumia mbinu sawa na wale ambao huangukia katika nafasi ya bahati mbaya ya kuwa viongozi wa upinzani hasa kama wao ni maarufu.
the process of harassment, for that is what it is, tends to bake the leaders for when they take over government and apply the same methods to those who fall in the unfortunate role of being opposition leaders especially if they are popular.

kupata teknolojia bora zaidi ya kutumia kwa wanafamilia tofauti kunaweza kuwa vigumu, hasa iwapo wao wenyewe wamepoteza makazi, kutokana na sababu kama wingi wa huduma zilizopo, kama wanafamilia wanaweza kuzimudu na kama wana ujuzi wa kuzitumia.
finding the best technology to use for different family members can be difficult, particularly if they themselves are displaced, because of factors such as the variety of available services, whether the family member could afford them and whether they have the skills to use them.

katika kuadhimisha mwaka mmoja tangu kufungwa kwake, katika majukwaa ya kijamii, watumiaji wa mtandao duniani kote walibadili picha zao za wasifu na kutumia picha ya abd el fattah ili kuongeza uelewa wa watu kuhusu masaibu ya alaa pamoja na wafungwa wengine wa kisiasa nchini misri.
to mark the anniversary, netizens from around the world changed their avatars to abd el fattah's infamous picture on social media platforms to draw attention to his plight and that of thousands of other political prisoners in egypt.

pamoja na kuzalishwa katika njia ya chini ya kupumua, sars-cov-2 inaweza kuzalishwa katika sehemu ya juu ya njia ya kupumua kwa ufanisi na kusababisha dalili za wastani au kutoonyesha dalili zozote katika awamu ya awali ya maambukizi, sawa na virusi vingine vya cov vinavyosababisha homa kali.
in addition to replicating in the lower respiratory tract, sars-cov-2 can efficiently replicate in the upper respiratory tract and causes mild or no symptoms in the early phase of infection, similar to other covs that cause common colds.

ingawa madai hayajawasilishwa rasmi, kundi hilo limeshitakiwa kwa " kufanya kazi na kutetea haki za binadamu wa kigeni" na "kutumia vyombo vya habari vya kijamii kufanya nchi isitulie".
though charges have not officially been filed, the group is accused of “working with foreign human rights activists” and “using social media to destabilize the country”.

kwa mfano, makamu wa kongresi, paulo maluf, ambaye hivi karibuni jina lake limetokea katika orodha ya watu wanaotafutwa na polisi wa kimataifa (interpol), kwa ajili ya kula njama na kutumia vibaya fedha za umma.
for example, the congressional deputy paulo maluf, whose name recently made it to the wanted list of interpol, for conspiracy and appropriation of public funds.

imeripotiwa kwamba sars-cov-2 huathirika pakubwa na miale ya utraviolet na nyuzi joto ya 56 °c kwa dakika 30; ether, 75% ya ethanol, kisafishaji kilicho na klorini, asidi ya peracetic, chloroform na vimumunyisho vingine vya mafuta, lakini sio chlorhexidine, vinaweza kulemaza virusi hivi kwa ufanisi.
it has been reported that sars-cov-2 is sensitive to ultraviolet rays and heat at 56 °c for 30 minutes; ether, 75% ethanol, chlorine-containing disinfectant, peracetic acid, chloroform, and other fatty solvents, but not chlorhexidine, can effectively inactivate the virus.