Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kwa chakula
for food
Laatste Update: 2016-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asante kwa chakula
food spoilage
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nini kwa chakula cha jioni
what are you having dinner
Laatste Update: 2021-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asante mkufunzi kwa chakula cha mchana
going for lunch
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masoko mengi yanayotegemewa kwa chakula yameporomoka.
most of the major markets for food are crumbled.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
janga hili limekuwa tukio baya kabisa lililotokana na uzembe wa wazi kwa chakula cha mchana cha wanafunzi hao kuchanganyikana na sumu.
the tragedy was the worst incident in a rash of apparently tainted school lunches.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa.
its expiation is the feeding of ten needy (people) with such food as you normally offer to your own people; or the clothing of them; or the freeing of a slave.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na mwishowe, tutakaa kitako na syrian foodie in london, na kumaliza ziara yetu kwa chakula kitamu cha damascene, ful nabit:
and finally, we'll sit down with syrian foodie in london, and finish our tour with a delicious damascene treat, ful nabit:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi, yesu na wanafunzi wake walikuwa mezani kwa chakula cha jioni. ibilisi alikwisha mtia yuda, mwana wa simoni iskarioti, nia ya kumsaliti yesu.
and supper being ended, the devil having now put into the heart of judas iscariot, simon's son, to betray him;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chenda pia aliweka wazi kwamba serikali ilikuwa inachukua hatua za kutayarisha mipango wa muda mrefu ywa kujenga maghala ili kuondoa tatizo la kupotea kwa chakula kingi chini ya shirika la hifadhi ya chakula.
chenda also revealed that the government was putting in place programs to build additional storage facilities as a long-term measure to avoid wastage under the food reserve agency (fra).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa. asiye pata hayo, basi afunge siku tatu.
the expiation (for breaking such oaths) is either to feed ten needy persons with more or less the same food as you are wont to give to your families, or to clothe them, or to set free from bondage the neck of one man; and he who does not find the means shall fast for three days.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baada ya tetemeko kutokea, wengi wa watu wa chile waliwasaidia wenzano, waliwasaidia majirani zao wenye shida, walishirikiana kwa chakula cha ziada, na walichanga fedha katika njia zilizozidi viwango.
after the quake hit, a majority of chileans helped others, assisted their neighbors in need, shared their food surpluses, and donated money in unprecedented ways.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mpishi makini, shauku ya samak kwa chakula cha kithai ilimfanya awe maarufu kwenye masoko ya kuuza vyakula vya vibichi mjini bangkok na ukali wake, na namna yake ya kuchukulia mambo isiyo na porojo ilimfanya awe mwongoza kipindi maarufu wa kipindi cha mapishi katika luninga za thailand.
a keen chef, samak’s passion for thai food made him a regular at the fresh food markets of bangkok and his gruff, no-nonsense approach made him a popular host of a cookery show on thai television.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuosha kwa sabuni pekee husababisha usambazaji zaidi ya mara tatu wa kiwango cha ugonjwa unaoambukizwa na bakteria unaoenezwa kwa chakula ikilinganishwa na kuosha na sabuni yenye kemikali ya kuua bakteria.ikilinganishwa na kusugua mikono kwa kutumia mchanganyiko ulio na pombe na kuosha mikono kwa sabuni iliyo na kemikali za kuua bakteria kwa muda wa wastani wa sekunde 30 yote yalionyesha kuwa kusugua mikono kwa mchanganyiko ulio na pombe kulipunguza maambukizi ya bakteria kwa 26% zaidi kuliko sabuni yenye kemikali ya kuua bakteria.
washing with plain soap results in more than triple the rate of bacterial infectious disease transmitted to food as compared to washing with antibacterial soap.comparing hand-rubbing with alcohol-based solution with hand washing with antibacterial soap for a median time of 30 seconds each showed that the alcohol hand-rubbing reduced bacterial contamination 26% more than the antibacterial soap.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kufungwa kwa shule kufuatia covid-19 imemulika mambo tofauti ya kijamii na kiuchumi, ikiwemo deni ya wanafunzi, mafunzo kwa kutumia njia za kidijitali, kukosekana kwa chakula, na ukosefu wa makazi, pamoja na ufikivu kwa huduma ya kutunza watoto, huduma za afya, nyumba, mtandao, na huduma ya walemavu.
school closures in response to covid-19 have shed light on various social and economic issues, including student debt, digital learning, food insecurity, and homelessness, as well as access to childcare, health care, housing, internet, and disability services.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: