Je was op zoek naar: kukaribia (Swahili - Engels)

kwa vitendeo, hata hivyo, sheria haijaweza hata kukaribia utekelezaji.
in practice, however, the law is far from being implemented.

hata hivyo, si kila mmoja anasisimka kukaribia uchaguzi huo baadae mwaka huu.
however, not everyone is as excited about heading to the polls later this year.

huku uchaguzi unazidi kukaribia, nitakuwa naangalia kwa karibu ili kuona jinsi mashirika haya yanavyoendelea.
as the elections loom nearer, i'll be watching closely to see how these organizations unfold.

ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.
and when fear approaches, you see them staring at you—their eyes rolling—like someone fainting at death.

"wakati huo kaka yake alikuwa bado shambani. alipokuwa akirudi na kukaribia nyumbani akasikia vifijo na ngoma.
now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

katika siku za kukaribia maandamano, kundi la occupyghana liliweka jumbe zilizokuwa zikielezea kutokuridhishwa na serikali pamoja na namna hali ya mambo ilivyo nchini mwao.
in the days leading up to the protest, the group occupyghana posted messages that explained their dissatisfaction with government and the state of things in the country.

mwenyezi mungu amekwisha pokea toba ya nabii na wahajiri na ansari walio mfuata katika saa ya dhiki, pale baada ya kukaribia nyoyo za baadhi yao kugeuka.
allah hath turned in mercy to the prophet, and to the muhajirin and the ansar who followed him in the hour of hardship. after the hearts of a party of them had almost swerved aside, then turned he unto them in mercy.

utafiti mmoja katika mwaka wa 2010 uligundua gharama za ziada na zisizokuwa na marejesho za kuleta dawa moja moya kwa soko kukaribia dola bilioni 1.8 na dola milioni 870, mtawalia.
one 2010 study assessed both capitalized and out-of-pocket costs for bringing a single new drug to market as about us$1.8 billion and $870 million, respectively.

ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti. na khofu ikiondoka wanakuudhini kwa ndimi kali, nao ni mabakhili kwa kila la kheri.
then when fear comes, thou wilt see them looking to thee, their eyes revolving, like (those of) one over whom hovers death: but when the fear is past, they will smite you with sharp tongues, covetous of goods.

kama una utajiri wa kutosha kukaribia kununua utajiri wa gesi asilia ya taifa hilo, unaweza kumkodisha j-lo, lakini hata kama huna utajiri huo basi angalau mwimbaji utakayempata awe na uwezo wa kuwasisimua waalikwa wako.
if you have near-exclusive access to the country's national gas wealth, you can hire j-lo, but even if you don't your crooner has to get the people up and on their feet.

mamia ya vijana tayari wanasheherekea kukaribia kwa kuhalalisha bangi katika #uruguay pic.twitter.com/ac9mliobbd — ignacio de los reyes (@bbc_delosreyes) desemba 10, 2013
hundreds of young people already celebrating the inminent legalisation of marijuana in #uruguay pic.twitter.com/ac9mliobbd — ignacio de los reyes (@bbc_delosreyes) december 10, 2013