Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bango la kampeni ya kukumbatia.
a hug campaign poster.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kampeni ya kukumbatia inawaomba vijana vilevile kututumia uzoefu wao katika kampeni hii na picha hali kadhalika.
the hug campaign asks young adults to also share their experiences and photos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kampeni hii imeweka video inayoweza kukutoa machozi kuonyesha kile ambacho kinaweza kusababishwa na kukumbatia mzee:
the campaign posted a tear-jerking video showing what sharing a hug might look like:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini, je, unafanyaje pale unapojaribu kukumbatia taratibu za kiutamaduni za mwenzako na kuishia kuonekana tofauti miongoni wa wenzako?
but what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kampeni ya kukumbatia inawahamasisha vijana kuwapigia simu, kusikiliza uzoefu wa wazee na kuwauliza siku yao imeendaje na shiriki masimulizi yako na rafiki yako mzee.
the hug campaign encourages you to simply give a call, listen to experiences, ask how the day was and share your stories with your elder friend.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mfumo huo unatarajiwa "kuwaweka maafisa wa serikali ya marekani katika hali ya tahadhari kwa watu wenye hatari ya kugeuka kuwa watu wa ghasia, na familia au jamii zilizo kwenye uwezekano wa kukumbatia itikadi za kikaidi."
the ranking system is "supposed to alert us government officials to individuals at risk of turning to radical violence, and to families or communities at risk of incubating extremist ideologies."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kampeni inayoratibiwa na helpage india kukumbatia- kunasaidia kuunganisha vizazi inawahamasisha vijana wa kihindi kufanya urafiki na wazee na kutuma picha zao zinazoonyesha wakiwakumbatia wazee kwa lengo la kujenga "muunganiko wa vizazi na vizazi na kuongeza uelewa wa vijana kwa hali wanazokabiliana nazo wazee".
helpage india's hug - help unite generations encourages india's youth to befriend an elder and share a hug with the hope of building "inter-generational bonding and to increase the empathy of young adults towards elders".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak