Je was op zoek naar: kupotea nayo (Swahili - Engels)

kupotea nayo
lost it

kupotea
lost

nayo te
it is a pity

habari ya kupotea
information to get lost

habari, kupotea kwa muda mrefu
take care

bina na ngai nayo
bina na ndenge nayo

achana nayo tu,
leave it

nayo ni jahannamu!
(even to) hell?

bina na ndenge nayo
bina na ngenge na

lakini si kila mmoja anayejali kupotea kwa lugha.
but not everyone is concerned with disappearing languages.

aliye mwacha mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa.
none can guide those whom allah leaves in error.

kunyamaza nayo hope uko poa
you've been quiet, i hope you are okay

lakini anamwachia kupotea anaye mtaka, na anamwongoa amtakaye.
but he leads astray whomsoever he will and gives guidance to whomsoever he will.

hakika yeye anajua mlio nayo.
god knows well what condition you are in.

seif anaelezea tabu waliyokumbana nayo:
seif describes the ordeal:

na atajitenga mbali nayo mpotovu,
and the most unfortunate one will avoid it,

nayo itasema: je! kuna ziada?
and it shall say, 'are there any more to come?'