Je was op zoek naar: kushirikiana (Swahili - Engels)

kushirikiana
client

kwa kushirikiana na halmashauri ya jiji
in collaboration with your friends

kwa kushirikiana na bodi ya rufani za kodi
kwa kushirikiana

wanablogu kadhalika wamekuwa wepesi katika kushirikiana maoni.
bloggers have also been quick to share their reactions.

baadhi ya picha hizo zinazagaa katika tovuti za kushirikiana picha.
a number of these photographs are also making the rounds on photo-sharing websites.

imechapishwa kwa mara nyingine global voices kwa makubaliano ya kushirikiana maudhui.
it is republished on global voices under a content-sharing agreement.

tofauti pekee kwa hawa ni kwamba wengi wao wanaweza kushirikiana na adui kama adui huyo atafika bei yao.
the only difference here is that most of them tend to be quite willing to cozy up to their enemy if the price is right.

baada ya miezi ya kushirikiana, ibanga na hawaja walianzisha mradi wa wanawake wasio na mipaka.
after months of collaboration, ibanga and hawaja founded the women without walls initiative.

fanya hivyo alhamisi hii, oktoba 16 kwenye siku ya wajibu wa blogu duniani kwa kushirikiana na maelfu ya wanablogu wengine.
do it this thursday, october 16 on blog action day together with thousands of other bloggers.

kwa kushirikiana na globaleaks, timu ya nawaat imeanzisha ukurasa maalumu unaotumia zana huru na teknolojia zinazowalinda wale wanaovujisha nyaraka na makarabrasha nyeti.
in collaboration with globaleaks, the nawaat team created a special page that deploys a number of open source applications and techniques which protect those leaking confidential documents and files.

wakati huo huo, mnamo septemba 11 ubalozi wa marekani mjini banjul kwa kushirikiana na wasanii wa gambia ulizindua wimbo maalumu kwa kupambana na ebola.
meanwhile, on 11 september the us embassy in banjul in collaboration with gambian artists launched a song dedicated to the crusade against ebola.

baada ya kimya kirefu, wanablogu wa kisudani, wamerejea kwenye ulimwengu wa blogu kuongea, na kushirikiana mawazo kuhusu matukio ya hivi karibuni.
after a long absence, a number of fascinating sudanese bloggers, return to the blogosphere to rant, share their thoughts on recent events and vent.

sioni sababu kwa nini rais kwa kushirikiana na waziri wake wa kilimo wangeweza kutusi akili za wanigeria wote kwa kufanyia maigizo wazo zuri kama hili ambalo limebadilisha nchi kama uganda, kenya na india.
i see no reason why the president in conjunction with his minister of agriculture would insult the collective intelligence of nigerians by playing to the gallery with a noble idea that has revolutionised countries like uganda, kenya and india.

warsha hiyo – zaidi kidogo ya wasaa wa kushirikiana mawazo – iliitwa “sauti za dunia kwenye wavuti.”
the workshop - little more than a structured brainstorming session - was called "global voices online."

aliwaji kuishi na kufanya kazi nchini uganda, afrika ya mashariki, ambapo wa kushirikiana na mtu mwingine aliandaa na kuongoza mfululizo wa makongamano kuhusu maendeleo baada ya vita kwa ajili ya wanafunzi wa vyuo vya marekani na afrika.
she previously lived and worked in uganda, where she co-developed and directed a series of conferences on post-conflict development for american and african college students.

global voices na connectas , shirika lenye mwelekeo wa kiuandishi wa habari la amerika kusini lenye makazi yake nchini colombia, wamefikia makubaliano ya kushirikiana maudhui yanayoandikwa na connectas kwenye mtandao wa lugha nyingi wa global voices.
global voices and connectas , colombia-based latin american journalistic organization, have partnered to share content produced by connectas on multilingual global voices network.

"ushirikiano na global voices ni ushahidi wa namna tunavyoweza kuzifikia familia nyingi zaidi kwa kushirikiana na mtandao wao imara wa watafsiri na wanablogu,” anasema ida jeng wa shirika hilo la refugees united.
"our partnership with global voices is evidence of how we can reach even more families by collaborating with their powerful network of translators and bloggers,” says ida jeng of refugees united.

derakshan anashitakiwa kwa "kushirikiana na dola adui, kupiga propaganda dhidi ya utawala wa kiislamu, kudhihaki utakatifu wa kidini, na kuandaa propaganda kwa ajili ya vikundi vinavyopinga mapinduzi."
derakhshan has been accused of “collaborating with enemy states, creating propaganda against the islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti-revolutionary groups.”

(kama pernille anavyoeleza, uchaguzi ni msukumo wa pamoja kati ya tacceo, tanzania; hivos, uholanzi; hakielimu, tanzania; jumuiya kubwa zaidi ya teknohama nchini tanzania - jamii forums, tanzania; twaweza ya rakesh rajani, creco ya kenya kwa kushirikiana na ushahidi na sodnet za kenya zote kama washirika wa kimkakati katika teknolojia.
(as pernille points out, uchaguzi is a collaborative initiative between tacceo, tanzania; hivos, netherlands; haki elimu , tanzania; the biggest tz national ict community jamii forums, tanzania; rakesh rajani’s twaweza , creco, kenya in association with ushahidi and sodnet, kenya as technology & strategy partners.