Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kutarajia
welcome
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sema: tarajieni, na mimi pia ni pamoja nanyi katika kutarajia.
proclaim, “go on waiting – i too am waiting along with you.”
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tunachoomba ni kwamba uwasiliane na meneja wetu, ili tujue tunachopaswa kutarajia na tuweze kurekebisha vilivyo.
our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahali visa vimegunduliwa bila kutarajia, pengine ni muhimu kwa mgonjwa huyo, watu aliwagusa na huduma kufahamu.
where cases are detected unexpectedly, it is probably helpful for that patient, their contacts, and the practice to know.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikiwa tps imepelekea ongezeko la asilimia 20 kwa wastani wa pesa zinazotumwa na kila mhamiaji, tunaweza kutarajia ongezeko la dola 360 za pesa zinazotumwa kwenda haiti katika 2010.
if the tps resulted in a 20 percent increase in the average remittance per migrant, we would expect an additional $360 million remittance flows to haiti in 2010!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hatuwezi kutarajia mtawa wa kikristu akaruhusu ufundishwaji wa elimu ya ngono kwa watoto wadogo na wanafunzi wa sekondari ukichukulia kuwa wengi katika kanisa katoliki wanaamini kuwa masomo ya kuhusiana na ngono na uzazi yataleta mamba zisizotarajiwa kwa wanafunzi.
one cannot see how a christian brother can support sex education for elementary and high school students considering that many in the catholic church believe that exposing students to learning about sex and sexuality will surely lead to unwanted pregnancies.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hata hivyo, tusisahau kuwa utawala wa tasnia ya kandanda umekuwa mbaya, kukiwa na ufisadi mwingi, na kwa sababu ya mambo kama haya haifai kabisa kutarajia mengi kutoka kwa kocha huyu mpya.
however, bearing in mind that football administration has been deplorable, laden with corruption and all manner of ills, it will be wise not to expect too much from the new stars tactician.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mnamo tarehe 13 julai, blog ya le nouveau courrier , iliripoti kwamba walikuwa wamepata ugeni wa ghafla wa polisi baada ya kuchapisha asubuhi ya siku hiyo sehemu ya kwanza ya mfululizo wa habari ya uchunguzi ya kina ambayo ingekuwa ikichapishwa kwa wiki nzima, uchunguzi huo unahusu shutuma za ufisadi katika biashara ya kokoa na kahawa inchini ivory coast (tazama makala hiyo ya kifaransa hapa).
on tuesday july 13th, the blog of le nouveau courrier , reported that they received an unexpected police visit after publishing that morning the first installment of an in-depth series that was to last the whole week on alleged corruption in the cocoa and coffee trade in côte d'ivoire (see original in french here).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: