Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kuwa mzuri
be good
Laatste Update: 2013-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mzuri na mnyenyekevu
naturally beautiful
Laatste Update: 2019-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mzuri. na wewe je?
a good time with you
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mimi ni mzuri na sijui
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kilasiku ziendavyo unazidi kuwa mzuri
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.
a fair land and an indulgent lord!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
weusi ni mzuri–na utakuwa hivyo daima.
black is beautiful-and it will forever be so.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
shangazi ni mzuri na anatumai atakuja tanzania kwa ziara
aunty is good and hopes will come to tanzania for a visit
Laatste Update: 2024-05-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tukumbuke siku zote kuwa serikali inatutumikia, na sio kinyume chake!
we must always remember that the government works for us, not the other way around!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mlipuko umetokea mathare na sio westgate
yoh explosion ni mathare sio westgate rt @nyamburamumbi: explosion at westgate.... how bad is it? — ramsy ama ramah (@ramjanja) september 21, 2013
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanaoratibu mradi huu wanalenga kuufanya mradi huu kuwa na ufanisi mzuri na ulio ndani ya uwezo wa mtu binafsi.
organizers want to keep it more functional and personal in nature.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wote walikuwa na ujauzito mzuri na hakuna hali ya mtoto kukosa oksijeni ulionekana.
all of them had live birth pregnancies and no severe neonatal asphyxia was observed.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mpito ulikuwa mzuri, na uhusiano kati ya marais rawlings na mills, ulionekana kuwa mzuri.
the transition was smooth, and the relationship between presidents rawlings and mills, seemed cordial.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru. mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.
"eat of the sustenance (provided) by your lord, and be grateful to him: a territory fair and happy, and a lord oft-forgiving!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
katiba inayotokana na watu ni chaguo letu na sio chaguo la pf!
a people driven constitution is our choice and not that of pf!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake yatakuwa mema; ufanyeni kuwa mbaya na matunda yake yatakuwa mabaya. mti hujulikana kwa matunda yake.
either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maana wasaidizi wanaofanya kazi yao vizuri hujipatia msimamo mzuri, na wanaweza kusema bila hofu juu ya imani yao katika kristo yesu.
for they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in christ jesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
historia ya taifa letu ni kwamba watu wanaoishi kati ya ghuba na bahari na sio historia ya tawala mbalimbali tu.
our national history is that of the people living between the gulf and the ocean not the history of regimes only.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@reclvse aliandika kwamba hatua hii inahusiana na na uhai wa binadamu na sio tarakimu:
@reclvse wrote that it is about lives and not statistics:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi mkimt'ii, mwenyezi mungu atakupeni ujira mzuri. na mkigeuka kama mlivyo geuka kwanza, atakuadhibuni kwa adhabu iliyo chungu.
if you obey, god will give you a goodly wage; but if you turn your backs, as you turned your backs before, he will chastise you with a painful chastisement.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: