Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sijui nini maana ya destination
i do not know what it means to destination
Laatste Update: 2016-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je, unaweza kuona kuwasili kwako leo ?
when can you visit me ?
Laatste Update: 2023-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
shule imefunguliwa leo na kidato cha kwanza wameanza kuwasili
school was opened
Laatste Update: 2023-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuwasili kwa wafanyakazi wa kujitolea uhispania kufuatia kuachiliwa kwao.
the volunteers at their arrival to spain following their release.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aliandika mara 12 kuhusu ajali hiyo kabla ya kuwasili nyumbani.
she tweeted 12 times about the crash before she arrived home.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muda mfupi baada ya kuwasili kwangu senegal, nilikutana na kijana.
being a street vendor is not an easy job, especially in senegal.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baada ya kuwasili doha, nilikuta msururu wa miitiko ya twita kuhusu tukio lililonipata,
upon arriving back in doha, i found a flurry of reaction to my tweets, which ranged from the concerned:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rais aquino alitoa hotuba wakati ibada ya mazishi ya polisi waliouawa siku moja baada ya majeneza kuwasili.
president aquino gave a speech during the necrological services for the slain policemen a day after their coffins arrived.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baada ya kuwasili kwake katika ardhi ya senegali haya yalikuwa maneno yake ya kwanza yaliyotawala mitandao ya kijamii.
since his arrival on senegalese soil "because of obama" seems to be the most prominent use of the word that took over the social networks.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kwa kuwa dhahama hiyo ilitokea mbali na maeneo yenye makazi ya watu, ilichukua muda mrefu kwa wanahabari kuwasili kwenye eneo la ajali.
since the tragedy happened far from any major populated area, it took several hours for reporters to arrive on the spot.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zaidi ya wanablogu 20 wa misri wametiwa mbaroni mara baada ya gari moshi walilokuwa wakisafiria kuwasili katika kijiji cha naga hammady huko misri ya juu.
more than 20 egyptian bloggers were arrested when their train arrived in the village of naga hammady in upper egypt.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umeshahamu namaanisha nini majira ya saa 8 za mchana leo, iliondokea kuwa ni kuwasili kwa katibu wa mambo ya nje wa marekani mjini jakarta ndio kulikosimamisha magari.
then you must know what i mean around 2 pm today, it turned out to be us secretary of states hillary clinton's arrival in jakarta that stopped the traffic!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baada ya sila na timotheo kuwasili kutoka makedonia, paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia wayahudi kwamba yesu ndiye kristo.
and when silas and timotheus were come from macedonia, paul was pressed in the spirit, and testified to the jews that jesus was christ.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@rbecker51: ninasisitiza sina hatia kwenye mashitaka haya ya kuanzisha ngo miaka sita kabla ya mimi kuwasili nchini misri na kwa sasa ninasubiri mipango ya rufaa yangu
@rbecker51: #pt maintaining my innocence on charges of starting ngo six years before i actually arrived in egypt & waiting for appeal strategy #ngotrial
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
karantini ya siku 14, karantini ya kibinafsi, au kipimo cha covid-19 baada ya kuwasili kutoka sehemu nyingine za uchina au kutoka nchi nyingine, kwa gharama yako
14-day quarantine, self-quarantine, or covid-19 test upon arrival from other parts of china or from other countries, at your expense
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baada ya masaa kadhaa, familia hiyo iliachiliwa huru, lakini mara tu baada ya kuwasili nyumbani kwao mjini holguin walibaini kuwa polisi hao wanaotumika kisiasa walikuwa wamepanga kufanya operesheni ya kawaida ya mwisho wa juma ili kuwazuia kuhudhuria ibada ya jumapili.
after a number of hours, the family was released, but upon arriving to their home in the city of holguin they noticed that the political police had already set up the accustomed weekend operation in order to impede them from arriving to sunday mass.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@hhassan140: mauaji ya halfaya, kusherehekea kuwasili kwa brahimi mjini damascus, aibu kwenu wote mnaoendelea kudhani assad anaelewa chochote zaidi ya nguvu ya bunduki.
@hhassan140: halfaya massacre, celebrating brahimi's arrival to damascus, shames all those who still hope assad understands anything other than force.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huku simu zikiwa zinaanza kufanya kazi tena nchini haiti, pesa zinazotumwa na ndugu walio nje ya nchi “kwa waya” zinaanza kuwasili tena, na kusaidia ujenzi hata kule ambako mashirika ya kimataifa bado hayajafika.
with phone lines being restored in haiti, money sent from families abroad "by wire" is again arriving, and helping reconstruction even where international aid has not arrived.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
transmission control protocol under the application layer in the protocol stack is the tcp layer. when applications open a connection to another computer on the internet, the messages they send (using a specific application layer protocol) get passed down the stack to the tcp layer. tcp is responsible for routing application protocols to the correct application on the destination computer. to accomplish this, port numbers are used. ports can be thought of as seperate channels on each computer. for example, you can surf the web while reading e-mail. this is because these two applications (the web browser and the mail client) used different port numbers. when a packet arrives at a computer and makes its way up the protocol stack, the tcp layer decides which application receives the packet based on a port number.
transmission control protocol under the application layer in the protocol stack is the tcp layer. when applications open a connection to another computer on the internet, the messages they send (using a specific application layer protocol) get passed down the stack to the tcp layer. tcp is responsible for routing application protocols to the correct application on the destination computer. to accomplish this, port numbers are used. ports can be thought of as seperate channels on each computer. f
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: