Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kwa hiyo hauwezi kuwatenganisha. (watu wengi katika umma wanajitahidi kujiunga na uongozi).
so you can’t really separate them. (many members of the masses are striving to join the elite).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hao watu wengine wanawahangaikia ninyi, lakini nia zao si njema. wanataka kuwatenganisha nami ili ninyi muwahangaikie wao.
they zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kama alivyowahi kusema mtu mmoja “wahindi hawapigi kura bali wanapigia kura matabaka”, siasa za kuwatenganisha watu kwa kadri ya matabaka yao na kuwatumia kama “benki za kura” ni utaratibu wa kawaida.
as someone said “indians don’t caste their vote but vote their caste”, the politics of dividing people based on their caste and exploiting them as “vote banks” is a common practice.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: