Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kama ilivyokuwa kwa video ya foley, wengi wanashinikiza habari za isis kuzuiwa.
just like with the foley video, many are calling for an isis media blackout.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na akikumbushia kuzuiwa kwa wanawake kuendesha magari nchini humo, anaendelea kuandika:
and in reference to the ban on women driving in the absolute monarchy, he writes:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mohiuddin alitoa maoni yake kwenye ukurasa wa facebook kuhusiana na hali ya hivi karibuni ya kuzuiwa kwake:
mohiuddin commented in a facebook note about his recent ban:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baada ya kuzuiwa kwa takribani siku nzima, polisi waliwahukumu kwa kutumia vifungu tofauti tofauti vya sheria ya marekebisho ya makosa ya jinai.
after a daylong detention, the police charged them under different sections of criminal law amendment act.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hayat anahoji jinsi ya uamuzi ulivyofanywa: ninaamini kuwa kuzuiwa kwa tovuti ni uamuzi duni na unavunja haki ya uhuru wa kujieleza na kupata habari.
hayat questions how the decision has been made: i believe that blocking those websites is primitive and backward and breaks the rights of freedom of expression and access to information.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nchini cuba, muziki maarufu wenye vionjo vya ngono huchujwa na kuzuiwa, na nchini trinadad, maadhimisho ya dini ya kiislam ya shia yamegeuka kuwa sherehe.
in cuba, very popular but sexually explicit music gets censored, and in trinidad, a religious shia muslim commemoration has in turn become a festival.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika mataifa yanayoendelea, viwango vya vifo vya watoto vinavyohusiana na magonjwa ya kupumua na kuendesha vinaweza kuzuiwa kwa kuanzisha mabadiliko ya mienendo rahisi, kama vile kuosha mikono kwa sabuni.
in developing countries, childhood mortality rates related to respiratory and diarrheal diseases can be reduced by introducing simple behavioral changes, such as hand washing with soap.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wengi kati ya wafanyakazi milioni 300 waliohama kutoka mashambani wamekwama nyumbani katika mikoa nchini au kuzuiwa mkoa wa hubei.mnamo machi 2020, zaidi ya wamerekani milioni 10 walipoteza kazi zao na kuomba msaada wa serikali.
many of china's nearly 300 million rural migrant workers have been stranded at home in inland provinces or trapped in hubei province.in march 2020, more than 10 million americans lost their jobs and applied for government aid.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika makala yenye kichwa: kutopatikana kwa aljazeera.net nchini tunisia, amin zayani ameeleza wazi utata wa kuzuiwa kwa aljazeera.net: watunisia wanaweza kutazama al jazeera bure kabisa ilihali tovuti yake ikichungwa.
in his post entitled:aljazeera.net inaccessible in tunisia , amin zayani exposes the controversial censorship of aljazeera.net: tunisians can watch al jazeera freely whereas the website is censored.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: