Je was op zoek naar: kwamba ni (Swahili - Engels)

na kwamba ni juu yake ufufuo mwengine.
and on him depends the life hereafter.

ningesema kwamba ni kipande cha utenzi pale pale.
i would say that is a poetic piece right there.

kama kwamba ni ngamia wa rangi ya manjano!
"as if there were (a string of) yellow camels (marching swiftly)."

na kwamba ni yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.
and that he it is who enriches and gives to hold;

emin na adnan sasa ni rasmi kwamba ni ‘wahuni’.
emin and adnan are officially hooligans.

tusisahau kamwe kwamba ni wajibu wetu kulinda mazingira haya.
we must never forget that it is our duty to protect this environment.

iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.
and round them shall go boys of theirs as if they were hidden pearls.

wanaosema chadema haiwezi kuongoza, kwamba ni chama kichanga hawajitambui.
those who say chadema cannot govern because it is still young do not understand.

utaona watu wamepinduka kama kwamba ni magongo ya mitende yalio wazi ndani.
you could see the people tossed around, as though they were stumps of hollow palm-trees.

hiyo ndiyo sababu ya tovuti yetu kufanya kazi kana kwamba ni seti ya blogu.
this is why our site is working like a set of blogs.

kwa nini naiona hali hii kana kwamba ni ya ki-hitler/ki-nazi?
why does this seem incredibly hitler/nazi-esque to me?

unaweza kuona kutoka kwenye kichwa cha picha kwamba ni shabiki mkubwa wa mijongeo.
you can tell from the image header that he is a great fan of animations.

kuna wakati tunaendelea kuwangangania wanaotuumiza tunasahua kwamba ni kosa kumpenda asietambua thamani na furaha yako
there are times when we think it's wrong to love someone who doesn't value you and your happiness.

huyo kayafa ndiye aliyekuwa amewashauri wayahudi kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya taifa.
now caiaphas was he, which gave counsel to the jews, that it was expedient that one man should die for the people.

basi, wale ambao hawajaoana na wale walio wajane nawaambia kwamba ni vema kuendelea kuwa kama mimi nilivyo.
i say therefore to the unmarried and widows, it is good for them if they abide even as i.

kwa kweli mimi mwenyewe niliamini kwamba ni wajibu wangu kufanya mambo mengi kulipinga jina la yesu wa nazareti.
i verily thought with myself, that i ought to do many things contrary to the name of jesus of nazareth.

nilikuja kutahamaki kwamba ni tetemeko la ardhi baada ya kuwa nimekwisha toka nje na kuona watu wakikimbia ovyo huku na huko.
but i only realized it was an earthquake when i finally got outside and saw people running in all directions.

niliangalia nyuma kupitia dirishani nikamuona muhudumu wa kike, akipumzika karibu na mlango ulioonekana kana kwamba ni wa jikoni.
i looked back through the window and spotted the waitress, resting casually near what appeared to be the kitchen door.

baada ya kusema kwamba ni bora kusema kuhusu ujenzi wa kitamaduni na kijamii kama kinyume na utambulisho wa jinsia, wanahitimisha:
after stating that it is better to speak of cultural and social construction as opposed to gender identities, they conclude:

“moja wapo ya changamoto ilikuwa ni kwamba ni vigumu kupata picha nchini liberia na ilikuwa gharama kubwa kuzichapisha."
“one of the challenges was that photographs are kind of hard to come by in liberia and they are expensive to print.”