Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na ili kuihusisha hoja hiyo na hali ya mambo nchini, daily monitor lilionesha kwa mchoro:
and to drive the point home, the daily monitor illustrated:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ninafaulu hata kuimiliki hali yangu ya kuwa na wasiwasi hasa baada ya kushindwa kufika kwa jehanne baada ya kuona kwamba jengo fulani la ghorofa moja lilionesha mitikisiko.
i'll hug her before she understands how big the disaster is, as things were better in her part of town.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa makadirio ya 2015, shirika la unhcr lilionesha matarajio yake kwa mpango huo mahsusi kwa wakimbizi wa afghani, iraq na pakistani kama inavyooneshwa kwenye picha ifuatayo.
for their 2015 projection, the unhcr detailed their expectations for iran's intake for mostly afghan, iraqi and pakistani refugees as outlined in the image below.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mwezi oktoba 2014, shirika la kutetea haki za binadamu la amnesty international lilionesha kwamba wananchi wa uganda "hawakuwa na uwezo wa kuwapinga watawala wao wa kisiasa, kuongea kwa uhuru na kulaani sheria kadhaa zinazopingana na haki za binadamu. "
in october 2014, amnesty international expressed concerns that ugandan people were "unable to challenge their political rulers, speak freely and dispute a group of new human rights-denying laws."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak