Je was op zoek naar: linganisha na nyenzo za marejeo (Swahili - Engels)

tunaamini katika upati huru wa nyenzo za kujieleza.
we believe in universal access to the tools of speech.

fafanua mkutano kwa wazi, kuwa na ajenda, na utume mapema nyenzo za kusoma.
clearly define the meeting, have an agenda, and send reading materials in advance.

uwasilishaji wa data kwa umma kwa kutumia nyenzo za kutazama na dashibodi
public presentation of data using an observatory and dashboards

jifikirie kuwa baada ya kuhitimu kwa masomo ya uhandisi wa ujenzi, umeamua kuanzisha duuka la kuuza vifaa na nyenzo za uhandisi wa ujenzi
write down any ten devices you'll put in your store

tumeunda nyenzo za mafunzo ili kusaidia usimbaji huu (kiambatisho cha 4 cha midianuwai).
we have developed training material to support this coding (multimedia appendix 4).

…huku kukiwa na nyenzo za usalama, (ambazo) kama sanduku la kupigia kura litachanwa ama kubadilishwa, tume itajua.
... with the security features, if a ballot box is snatched and swapped, the commission would know.

kule kuwa na nyenzo duni, bara la afrika imefurikwa na nyenzo zilizopitwa na wakati pamoja na utawala duni na butu wa raslimali zilizopo.
underequipped, the african continent is awash in the obsolescence of its facilities and bore the brunt of poor management of available resources.

kaika @uchaguziwairaki, waandishi waliojaribu kutumia twita walifanya kazi nzuri ya kutupasha habari kwa kutumia nyenzo za mitandao ya kijamii.
on @iraqelections, the reporters who toyed with twitter did a fantastic job keeping us updated using social networking tools.

inaonekana kama suala la #unibrennt linaweza kuwa hatua ya awali ya mabadiliko ya siasa za austria kwa matumizi ya nyenzo za kijamii za mtandaoni.
it looks like the case of #unibrennt may become an early milestone in the transformation of austrian politics by the use of online social media.

nchini ghana, watumiaji ni zaidi 100,000, kwa hiyo inaleta maana sana kwa timu inayoshughulikia nyenzo za habari kuwafikia watu bila kuzisambaza nguvu zao kwenye huduma nyingi nyingine.
in ghana, it’s at 100,000+, so it makes the most sense for the new media team to engage and interact without splitting their energy over too many services.

serikali ya obama imeshutumu serikali hiyo isiyo rasmi, na jumuiya ya hifadhi za wanyamapori, mfuko wa wanyamapori duniani pamoja na shirika la conservation international yameshutumu vikali uvunaji wa jumla wa baadhi ya misitu yenye mimea mingi tofauti na kuteketezwa kwa nyenzo za maisha za watu wa eneo hilo
the obama administration has condemned the de facto government, and the wildlife conservation society, the world wildlife fund (wwf), and conservation international have denounced the wholesale exploitation of some of the world's most diverse forests and decimation of the local population's resources and livelihoods

jukwaa la ikomboenaija, linaloendeshwa na nyenzo ya wavuti ya ushahidi, ni jukwaa la kutoa taarifa lililotengenezwa kama mfumo wa umma kupata namna ya kusikilizwa sauti zao kuhusiana na masuala kama uwazi wakati wa uchaguzi na utawala.
the reclaimnaija platform, which is driven by the ushahidi web engine, is a reporting platform set up as a mechanism for grassroots people to get their voices heard on issues of electoral transparency and governance.

baada ya mkurupuko wa kwanza wa covid-19, nadharia za uongo, taarifa za uongo na kutokuwepo kwa taarifa kuliibuka kuhusiana na chimbuko, kiwango, kinga, matibabu na nyenzo nyingine za ugonjwa na kuenea haraka mtandaoni.
after the initial outbreak of covid-19, conspiracy theories, misinformation and disinformation emerged regarding the origin, scale, prevention, treatment and other aspects of the disease and rapidly spread online.

kipimo cha sasa cha "kiwango cha dhahabu" kinajumuisha kuopoa nyenzo za chembe za urithi kutoka kwa sampuli na kuzichambua kwa vitengenezaji vinavyojulikana vya chembe za urithi vya virusi.
the current "gold standard" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus.

makala ya subhashish panigrahi inaripoti (ikiwa imeandikwa kwa ushirikiano wa pavithra hanchagaiah na omshivaprakash) kwenye blogu ya wikimedia kwamba waandishi wawili wa wikimedia wakishirikiana na mtaalamu wa lugha ya ki-kannada wamegeuza beti 21000 za vachana sahitya katika mfumo wa unicode na hiyo kwa sasa zinapatikana kwneye wikisource, maktaba ya kidigitali ya mtandaoni ambayo ina maudhui ya nyenzo za maandishi yanayopatikana bure.
subhashish panigrahi reports (co-authored by pavithra hanchagaiah and omshivaprakash hi) in wikimedia blog that two wikimedians along with a kannada linguist have converted 21000 verses of vachana sahitya in unicode and made available in wikisource, an online digital library of free content textual sources.