Je was op zoek naar: mahala pengine (Swahili - Engels)

mahala
location

mahala asilia
original location

pengine kila siku.
perhaps, everyday.

mahala pa faili
the location of the file.

pengine siyo mapinduzi.
probably not.

nipe nikupe pengine?
tit for tat coming up perhaps?

pengine prabhakan amefariki.
seems prabhakaran is dead.

mahala pa kuhifadhi waraka
directory to save files to

pengine hiyo saa iko karibu.
haply the hour is nigh.'

ndio pengine ikawa bora kwangu
it's just a greeting

hapo ndio pengine inabidi tufike.
that’s just about as far as we should go.

napo ni mahala pabaya pa kurejea.
an evil homecoming!

na nini kitakujuulisha pengine yeye atatakasika?
and how do you know, maybe he would purify himself,

allah amlaze marehemu mahala pema peponi
may allah bless the deceased in a good place in paradise in arabic

pengine kuna mtu aliyesimamisha treni kwa makosa.
maybe someone stopped the train by accident.

hawawezi kukuondoleeni madhara, wala kuyaweka pengine.
they are not able to remove or change your hardships".

lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?
(after they have crossed the limit of life allotted to them.)

mahala asilia pa faili kabla ya kuhamishiwa kwenye pipa-taka
original location of file before moved to the trash

na watasema: tunaiamini! lakini wataipata wapi kutoka huko mahala mbali?
and say: 'we believe in it' but how can they reach from a place that is distant,

na lau ungeli ona watapo babaika, basi hapana pa kukimbilia! na watakamatwa mahala pa karibu.
if you could only see when they are terrified, and there is no escape, and they are seized from a nearby place.