Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.
and jesus increased in wisdom and stature, and in favour with god and man.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mda mwingine ni ngumu kusahau matukio yote tuliyoyapitia ila tunajikaza na kusema yote yalipangwa na mungu na kuendelea kusonga mbele
Laatste Update: 2023-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hapo kwanza ninyi pia mlikuwa mbali na mungu na mlikuwa adui zake kwa sababu ya fikira zenu na matendo yenu maovu.
and you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malaika ni roho tu wanaomtumikia mungu, na mungu huwatuma wawasaidie wale watakaopokea wokovu.
are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana sisi ni ndugu, wafanyakazi pamoja na mungu; na ninyi ni shamba lake; ninyi ni jengo lake.
for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daudi aliona kabla mambo yatakayofanywa na mungu na hivyo akasema juu ya ufufuo wa kristo wakati aliposema: hakuachwa kuzimu, mwili wake haukuoza.
he seeing this before spake of the resurrection of christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, kristo alikuja akahubiri habari njema ya amani kwenu ninyi watu wa mataifa mengine mliokuwa mbali na mungu, na pia kwa wayahudi ambao walikuwa karibu na mungu.
and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mungu mwenyewe ndiye aliyewaunganisha ninyi na kristo yesu. mungu amemfanya kristo awe hekima yetu; kwa njia yake sisi tunapatanishwa na mungu, tunakuwa watu wake mungu na kukombolewa.
but of him are ye in christ jesus, who of god is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mimi yuda, mtumishi wa yesu kristo, ndugu yake yakobo, nawaandikia ninyi mlioitwa na mungu na ambao mnaishi katika upendo wa mungu baba, na katika ulinzi wa yesu kristo.
jude, the servant of jesus christ, and brother of james, to them that are sanctified by god the father, and preserved in jesus christ, and called:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, sisi tunajua na tunaamini upendo alio nao mungu kwetu sisi. mungu ni upendo, na kila mtu aishiye katika upendo, anaishi katika muungano na mungu, na mungu anaishi katika muungano naye.
and we have known and believed the love that god hath to us. god is love; and he that dwelleth in love dwelleth in god, and god in him.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.