Je was op zoek naar: malalamiko (Swahili - Engels)

hata hivyo, malalamiko yao bado hayajatatuliwa.
however, their grievances are yet to be resolved.

tumechoka na maombi yako yasiyoisha malalamiko…aha!
we are tired of your endless litany of complaints…eish!

hakuna malalamiko kutoka kwa watu waliopo kwenye viwanja.
no complaints from the people at the stadium.

weka saini katika hati za malalamiko dhidi ya serikali:
sign petitions:

ugiriki: malalamiko kuhusu usafirishwaji wa silaha kuelekea israeli
greece: outcry over arms shipment to israel · global voices

malalamiko ya lumad yanaonekana sana kwenye kazi nyingi za federico.
the plight of the lumad is reflected in many of federico's artworks.

anabainisha kwamba watumiaji wanaotoa malalamiko yasiyo na maana hawaadhibiwi:
she also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties:

hati hiyo ya malalamiko inayowalenga wanadiplomasia wa marekani na uingereza inasomeka kama ifuatavyo:
a petition targeting top usa and uk diplomats reads:

kama kuna yeyote mwenye malalamiko, anachopaswa kufanya ni kuanzisha tu mada na mimi nitaiona.
if anyone has any complaints all they have to do is make a topic and i'll see it.

(vijana) hulalamika kwa haraka lakini huwa hawafanyi lolote kuhusu malalamiko yao.
they're always quick to complain but never do anything about it.

ordosgoitti anasema wasanii hufungiwa au kufuatiliwa shauri ya malalamiko yanayotoka kwa watumiaji wengine wa mtandao wanaoona mashapisho yao.
ordosgoitti says artists are usually blocked or censored because of complaints filed by other users with access to their accounts.

malalamiko juu ya vuvuzela yatoka kwa wale, kama huyu rafiki yangu, wanaoangalia mashindano kutokea ng’ambo.
the vuvuzela outcry is mainly coming from those, like my friend, who are watching the tournament abroad.

nimekuandikia waraka huu kukuomba kwamba uwe unatutmia nyaraka za malipo mapema ili tuwe tunapitia malalamiko ya mishahara kwa wakati na kuyawasilisha sehemu husika kwa ajiri ya utekelezeji
i have written this letter to you asking you to send us payment documents in advance so that we can review the salary complaints on time and submit them to the relevant section for implementation.

mwaka 2011, tulitaarifu kuhusu malalamiko ya watumiaji wa mtandao wa intaneti wa nigeria kuhusiana na mabadiliko ya tarehe za chaguzi za taifa za kibunge.
in 2011, we reported the reaction of nigerian netizens to the rescheduling of the national parliamentary elections.

akiblogu kwenye blogu ya my digital life, the source ameweka malalamiko marefu aliyoyapa kichwa cha “wimbo wa ua kafir?”…
blogging at my digital life, the source puts up a fairly long rant entitled "kill the kafir song?" ...

blogu ya haiti grassroots watch inasaili "malalamiko na tetesi kuhusu matumizi mabovu au hata matokeo yasiyotarajiwa ya misaada ya chakula."
haiti grassroots watch examines "complaints and rumors about the misuse, abuse, or negative effects of food aid."

kamati ya tathmini ya mazingira ya taiwan ilikuwa imekataa kwa muda ombi kutoka serikali ya miaoli kuendeleza barabara mbadala katika miaoli inayopita katikati ya makazi ya chui mnamo aprili 16 2014 baada ya kusambaa maandamano na malalamiko ya kusitishwa mradi huo.
the taiwanese environmental evaluation committee had temporally rejected the request from the miaoli government to develop an alternative road in miaoli across the habitat of leopard cats on april 16 2014 after a round of protests and petition.

baadhi ya watumiaji wa mitandao ya kijamii wanadhani huenda youtube imeziondoa kufuatia malalamiko ya baadhi ya watazamaji, ila kwamba walioziweka ndio wameziondoa video hizo, au kwamba zimeondolewa kwa shinikisho kutoka serikalini bado haijulikani.
some social media users have suggested that youtube could have taken them down following user complaints, that the original posters of the videos have now removed them themselves, or that they had been forced to remove them under pressure from the authorities.

baada ya malalamiko kuhusu hali mbaya ya usalama wa afya kwenye uwanja wa ndege wa khartoum, msudani mwenye matumaini anaomboleza kifo cha mwandishi mashuhuri wa riwaya, al- tayeb saleh.
after a frustrated rant about khartoum international airport's unhygienic condition, sudanese optimist mourned the passing of the respected and well-known sudanese novelist, al-tayeb saleh.

- "wewe umesema hapakuwa na udanganyifu katika uchaguzi wa rais 2009 uliokuwa na malalamiko mengi, hebu tuwaulize wa-iran wanafikiri nini kuhusu jambo hilo"
- "you said there was no fraud in the controversial 2009 presidential election, let's ask what iranians think about it"