Je was op zoek naar: mapenzi ni safari ndefu (Swahili - Engels)

maisha ni safari ndefu
life is a long journey

mapenzi ni bandia
love is fake

maisha ni safari ndefu usimzalau mtu kwa macho mdam
maisha ni safari ndefu usimzalau mtu kwa macho mdam

mapenzi ni kitu kizuri
love is a beautiful thing ever

peke yangu sitaweza, safari ndefu yashida
i'm not alone

mapenzi ni uamuzi sio uamuzi
love is a not crime

mapenzi ni kama kikohozi, meaning
love is like a cough, meaning

safari ndefu kwenda kupiga kura: picha kwa hisani ya alun mcdonald
the long walk to vote. photo courtesy of alun mcdonald

miaka ishirini baadae mchakato wa maridhiano bado una safari ndefu kufikia mafanikio.
twenty years later the process of reconciliation still has a long way to go.

itakuwa safari ndefu kwa watawala wengi wa afrika kurithi tunu ya asili ya #madiba.
would b a "long walk" 4 many african leaders to "inherit" the values essence of #madiba.

maisha yana safari ndefu na hiyo safari inahitaji uvumilivu mkubwa pamoja na kumtanguliza mungu ili kufika vizuri in english
maisha yana safari ndefu na hiyo safari inahitaji uvumilivu mkubwa ili kufka vizuri

na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara.
and surely thou wilt find the highest in affection to those who believe those who say: we are nazarenes.

win tin alikuwa mwenye nia, jasiri katika kukosoa serikali hadi mwisho, na dhamira ya kuepuka vikwazo vyote vya burma kwa safari ndefu ya demokrasia.
win tin was a keen, unrelenting government critic to the very end, intent on taking down all the obstacles on burma’s long road to democracy.

imetuonyesha kwamba mapambano ya upinzani, kujitoa muhanga na mapenzi ni sehemu ya wapalestina ambayo haitaweza kubadilika pamoja na dhiki zote zinazotusibu.
it has shown us that resistance, courage and love are an integral part of the palestinian identity that will never change despite all the hardships we endure.

pamoja na kuwa serikali ya japan inajitahidi kupiga hatua katika uboreshaji wa sera yake ya uwazi, nchi hii bado ina safari ndefu, kwani imeshika nafasi ya 30 kati ya nchi 70, kwa mujibu wa orodha liyoandaliwa na asasi ya ujuzi huru.
even though the japanese government is working toward advancing its open data policy, the country has a ways to go, ranking 30th out of 70 countries, according to an index compiled by open knowledge foundation.

hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa walio amini ni mayahudi na washirikina. na utawakuta walio karibu mno kwa mapenzi ni wale wanao sema: sisi ni manasara.
certainly you will find the most violent of people in enmity for those who believe (to be) the jews and those who are polytheists, and you will certainly find the nearest in friendship to those who believe (to be) those who say: we are christians; this is because there are priests and monks among them and because they do not behave proudly.