Je was op zoek naar: mara ya kwanza (Swahili - Engels)

komunyo ya kwanza
the first amendment

nakala ya kwanza)
st copy)

kwani tulichoka kwa kuumba mara ya kwanza.
are we then wearied with the first creation?

ulidhani wen uliniona nini kwa mara ya kwanza?
wat did u think when u first saw me?

sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!
answer them, "he who created you the first time."

kwa mara ya kwanza nilikutana na zelalem kiberet mwaka 2012.
i met zelalem kiberet in 2012.

hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.
"after we die, we shall never be raised to life again.

baadhi ya wenzetu wanafanya kazi kwa mbali kwa mara ya kwanza.
some of our colleagues are working remotely for the first time.

nilipokutana na wewe kwa mara ya kwanza nilijua kuwa wewe ndiye niliyekuwa
when i first met u i honestly don't know you were gonna be this important to me

ambaye aliruhusiwa kusikiliza maongezi ya watu wazima kwa mara ya kwanza.
who was allowed to listen to grown-up conversations for the first time.

pia ni mara ya kwanza kwamba mwanamke anateuliwa kuwa waziri wa fedha.
it is also the first time that a women has been appointed a finance minister.

nadhani sote tunakumbuka tulivyoonja asali kwa mara ya kwanza na mengineyo mazuri.
i guess we all remember our first taste of honey and other delights.

kama walivyo kuwa hawakuamini mara ya kwanza, tunawaacha katika maasi yao wakitangatanga.
as they believed not therein at the first, we let them wander blindly on in their contumacy.

ilikuwa ni mara ya kwanza kwa mashindano hayo kufanyika kwenye ardhi ya afrika.
it was the first time the tournament had ever taken place on african soil.

kwa hiyo leo naweza kuweka kumbukumbuku kwa mara ya kwanza kwa askari kunipiga mateke.
so today i can mark the first time when a cop kicked me.

katika historia ya naijeria, hii ni mara ya kwanza kwa uchaguzi mkuu wa rais kuahirishwa.
this is the first time in nigeria’s history that the presidential election is being postponed.

hata hivyo, hii haitakuwa mara ya kwanza kwa uchaguzi wa kitaifa kuahirishwa nchini nigeria.
however, this is not the first time a national election will postponed in nigeria.

740674ce2123a969 ni kitambulishi cha kipekee cha kidakuzi kilichotolewa kwa kompyuta hii mara ya kwanza ilipotembelea google.
740674ce2123a969 is a unique cookie identifier issued to this computer the first time it visited google.

nyinyi mliridhia kukaa nyuma mara ya kwanza, basi kaeni pamoja na hao watakao bakia nyuma.
indeed, you were satisfied with sitting [at home] the first time, so sit [now] with those who stay behind."

sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza! watakutikisia vichwa vyao, na watasema: lini hayo?
or any other creation yet more monstrous in your minds' they will ask: 'who will restore us' say: 'he who originated you at first' they will shake theirheads and ask: 'when will this be' say: 'maybe it is near,