Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hatengenezi filamu ya matukio ya kweli.
he’s not making a documentary.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiitwe mfululizo wa matukio ya bahati mbaya
@fingerray @263chat @cchabikwa @chrisnqoe @cynicharare @deltandou @phirimarko @rangamberi @sirnige @teldah "a series of unfortunate events" — conor walsh (@conormwalsh) april 30, 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
matukio ya kuuawa kisiasa kwa wapinzani yamekuwa yakiripotiwa nje ya nchi hiyo.
assassinations of opposition members have also been reported outside the country.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matukio ya ukamataji ya hivi karibuni yalithibitishwa mwanzoni mwa mwezi aprili 2014.
the most recent arrests were confirmed at the beginning of april 2014.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wiki ya nenda kwa usalama
a week of safety
Laatste Update: 2023-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuwa na wiki ya baraka mbele
good morning henry. have a blessed week ahead
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guatemala: hadithi ya maziwa mawili, macaws na malkia
guatemala: a tale of 2 lakes, macaws and a queen · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matukio ya wiki hii yanashuhudia kwamba mazingira ya kisiasa nchini sudan kusini bado yana uwezekano wa kusababisha kushirikishwa kwa wanajeshi.
the political environment in south sudan, as the events of this week testify, remains vulnerable to the mobilisation of armed force.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maeneo yanayoonesha matukio ya moto wa msituni jimboni riau, indonesia.
forest fire hotspots in riau, indonesia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anasafiri maeneo mengi ya syria na kamera yake akikusanya matukio ya mapinduzi ya syria katika filamu.
she travels around syria with a camera, chronicling the revolution on film.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika ulimwengu wa kusadikika, matukio ya kusadikika yanaweza kuwa na maana.
in a senseless universe, senseless tragedies make sense.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kumuona aliyenusurika katika matukio ya kutisha akipambana dhidi ya maovu ya leo kwa kweli ni jambo la kutia moyo.
seeing a survivor of those horrors struggle against today’s evils is truly an inspiration.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
matukio ya upinzani yalizuka tena leo dhidi ya kukamatwa kikatili kwa besigye, na zaidi ya watu 100 wamejeruhiwa na polisi.
protests broke out again today against the violent arrest of besigye, and more than 100 people have been injured by police.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa miaka ya hivi karibuni, bunge la tanzania limekuwa na mfululizo wa matukio ya kustaajabisha na vituko mithili ya maigizo.
over the last few years, tanzania's parliament has become fodder for fantastic theatrics.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grey wool knickers aliandika ujumbe mfupi unaohusianisha matukio ya mwisho yaliyotokea misri, akijaribu kuyaunganisha na milipuko ya hivi karibuni:
grey wool knickers wrote a short note connecting the last events happening in egypt, trying to relate them to the recent bombings:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.
the registration-based nature of uk primary care means that we will be able to create a complete picture of the cumulative incidence and duration.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chuo kikuu cha central kilitoa taarifa kuwa kulikuwa na matukio ya uharibifu wa mali zenye thamani ya pesos milioni 20 baada ya maandamano ya wanafunzi.
universidad central reported damages around 20 million pesos after the student march.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@pcayuqueo: n ni vigumu kuongelea chimbuko la jambo hili la mapuche wakati kinachochochea mijadala ni matukio ya muda mrefu ya polisi.
@pcayuqueo: it's hard to talk about the background of the mapuche issue when what triggers debates is police chronicles.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kama matukio ya uhuru wa vyombo vya habari yanavyozidi kujiri nchini malayasia, kuna masuala 3 yanayojitokeza bayana:
as recent development of press freedom in malaysia unfolds, there are 3 key outcomes that can be observed:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hata hivyo, miaka michache iliyopita, mafuriko ya mara kwa mara yalikuwa matukio ya kawaida kwenye jamii hizo zenye amani.
however, a few years ago, periodic floods were part of the lives of these peaceful communities.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: