Je was op zoek naar: mbaya sana maana upo mbali (Swahili - Engels)

wivu ni mbaya sana
what is offensive is jealousy

watu wana roho mbaya sana
wenye roho mbaya

nakosa uwepo wako kwa sababu upo mbali nami
i miss your presence away from me

“ah ni mbaya sana; ah yatia huzuni sana;
“oh it’s too bad; oh it’s too sad;

kama huo ndio utamaduni pekee ambao afrika kusini inao, basi hali n mbaya sana.
if that is the only culture south africa has to share, that is pretty bad.

nipo huru san na nina furaha sana maana mpaka nilipofikia ni sababu ya kuwa gay ila shida inaanzia kwenye baadhi y maeneo sasa
i'm very happy to be

walikasirika sana, maana hao mitume walikuwa wanawahubiria watu kwamba yesu alifufuka, jambo ambalo linaonyesha wazi kwamba wafu watafufuka.
being grieved that they taught the people, and preached through jesus the resurrection from the dead.

nashukuru sana maana naona ulikuwa huna utayari kwa kuchati namm usiku huu kwasababu hata simu nimepigaa hupokei uwe na usiku mwema kipenzi changu jua nakupenda sana
thank you so much because i see you were so unprepared for the night because even the phone call i have received you have a good night my dear sun i love you so much

anna mpenzi wangu naomba utambue nakupenda sana na leo umenifanya sikuyangu iwe mbaya sana na leo nimeamini nakupenda sana hadi nakosea meseji namtumia mama kweli?
anna mpenzi wangu naomba utambue nakupenda sana na leo umenifanya sikuyangu iwe mbaya sana na leo nimeamini nakupenda sana hadi nakosea meseji namtumia mama kweli?

hizi pengine ni nyakati ngumu kublogu kuhusu mada tete –jambo ambalo kwa bahati mbaya sana waandishi wengi wa global voices katika nchi nyingine nyingi wanakabiliana nalo.
these are particularly chilling times to blog about controversial subjects - something global voices authors in many other countries unfortunately also experience.

ninasikitika sana pamoja na wahanga wa mashambulio ya kinyama ya leo na jana, na ninasikitika na wale wote wanaathirika na ubaguzi mbaya sana unaotokana na matendo ya wauaji wa halaiki na kushindwa kwa sisi wanadamu kujiona kwa utambulisho mmoja.
my thoughts are with all the victims of today’s and yesterday's horrific attacks, and my thoughts are with all those who will suffer serious discrimination as a result of the actions of a few mass murderers and the general failure of humanity’s imagination to see itself as a unified entity.

katika nchi zinazostawi hasa ambapo watekelezaji sheria wamefunzwa vibaya, utekelezaji wa amri ya kutotoka nje, kusitishwa kwa shughuli za kawaida au amri za kukaa nyumbani huwa mbaya sana, mara kwa mara hao hutumia nguvu zisizofaa kwa umati.
particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds.

baada ya saa za mchana kupita, habari zilianza kuenea kupitia mitandao ya kijamii kwamba hali ilikuwa mbaya sana kwenye kituo cha kibiashara cha westgate, eneo moja wapo maarufu kwa wageni na wa-kenya wa tabaka la kati.
shortly after noon, news started trickling through the social network that something had gone horribly wrong at westgate mall, one of nairobi's most popular locations for foreigners and middle-class kenyans.

wagonjwa wa covid-19 wanasambaza virusi hata wakati hawaonyeshi dalili zozote huku wagonjwa wa sars wakiwa wanafanya hivyo wakiwa katika hali mbaya sana, jambo linalosababisha ugumu zaidi wa kudhibiti kuenea kwa covid-19 kuliko sars.
covid-19 patients transmit the virus even when they are symptomless whereas sars patients do so usually when they are severely ill, which causes much greater difficulty to contain the spread of covid-19 than sars.

"ni bahati mbaya sana, lakini kwa miaka kadhaa sasa ni kama tumeanza kuzoea, kwamba wa-kristo na wa-islam hawapatani," anasema ibanga.
"it's unfortunate, but over the years we sort of got used to it, that christians and muslims don't get on well together," ibanga says.

kwa neema za mwenyezi mungu ipi siku nitafanikiwa, nitazidi kumwani yeye na kumsifu zaidi na mpenda mungu sana maana ndo atoe afya yangu ya kila siku japo si mwema sana ila nitajitahidi kumtumikia yeye zaidi kwa moyo wangu wote. nikutakie majukumu mema sister julia,pia nikuombe usife moyo kunielimisha juu ya mungu hata kama nimeshindwa kuongezea pesa hiyo kwenye mzigo huo, kupata ni majaliwa yake mungu. ipi siku nitapata maana natamani sana kupata siku moja ndo maana na mwanimi sana mungu atanis
by the grace of the almighty god on which day i will prosper, i will become more and more venerated and more praiseworthy: for it is my daily health that is not so good, but i will do my best to serve him with all my heart. may i wish you good deeds sister julia, may i also ask you not to die discouraged from educating me about god even if i have failed to add that money to that burden, to find it's endowment in god. what a day i will find the meaning i really wish to find one day i will find the meaning and my very own god atanis