Je was op zoek naar: michezo ya majira ya baridi ya 2010 kule van... (Swahili - Engels)

majira ya baridi
winter

nitatumia muda wangu wangu wa mapumziko ya majira ya baridi kupitia mafaili ya #wikileaks.
i am going to spend my winter break going through #wikileaks files.

fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. ebulo, pude, lino na klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote.
do thy diligence to come before winter. eubulus greeteth thee, and pudens, and linus, and claudia, and all the brethren.

baada ya kumtuma kwako artema au tukiko, fanya bidii kuja nikopoli unione, maana nimeamua kukaa huko wakati wa majira ya baridi.
when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.

bi. bakhshi alisema wakati wa ziara ya kifamilia ya majira ya joto walioifanya nchini uturuki waligundua kwamba baadhi ya marafiki wa amin walikuwa wamekamatwa.
ms. bakhshi said during this summer’s annual family visit to turkey they discovered that some of amin’s friends had been arrested.

nilitumia sehemu kubwa ya sehemu ya majira ya baridi nikiwa nimejikunyata kwenye kifaa cha kupashia nyumba kiitwacho (pechka), huku nikiwa na kikombe cha chai mkononi.
i spent most of the coldest times huddled next to the space heater (pechka), cup of tea in hand.

kabla ya kuanza kwa mashindano ya sochi ya majira ya baridi takribani majuma mawili yaliyopita, mwandishi aliyejitambulisha kama wako mkweli (yours truly) aliliambia shirika la habari za kimataifa la marekani kwamba gahsia zinazoendelea nchini ukraini zingeweza kubadili uelekeo wa ufuatiliaji wa mashindano ya olimpiki kwa warusi wanaotumia intaneti.
before the sochi winter games kicked off less than two weeks ago, yours truly told us news & world report that unrest in ukraine might divert the attention of russian internet users from the olympics.

mkurupuko huu ulivuruga mipango ya olimpiki ya majira ya joto ya 2020, ambayo yalikuwa yamepangwa kuanza mwisho wa julai; kamati ya kimataifa ya olimpiki ilitangaza tarehe 24 machi kuwa michezo hiyo "itaairishwa hadi tarehe nyingine baada ya 2020 lakini si zaidi ya msimu wa kiangazi wa 2021".kasino na vituo vingine vya michezo ulimwenguni zimefungwa na mashindano ya moja kwa moja ya karata aidha zimeairishwa au kufutwa.
the outbreak disrupted plans for the 2020 summer olympics, which were originally scheduled to start at the end of july; the international olympic committee announced on 24 march that the event will be "rescheduled to a date beyond 2020 but not later than summer 2021".casinos and other gaming venues worldwide have closed and live poker tournaments have been either postponed or cancelled.