Je was op zoek naar: mifuko ya vijana (Swahili - Engels)

miili yote ilikuwa ya vijana.
they were all young.

wewe ni baadhi ya vijana wenye akili chafu
something seductive

dunia haijaweka mkazo vya kutosha kwenye afya ya vijana.
the world has not paid enough attention to the health of adolescents.

zimeingia kwenye mifuko ya basijis (wanajeshi wa kiislamu).”
it is in the pocket of basijis (islamic militias)."

mamia ya vijana kutoka pakistan walijiunga na kampeni ya kupinga ubakaji.
hundreds of young men from pakistan started standing up to join the hashtag campaign.

nimeona idadi endelevu ya vijana wanaotumia facebook kwa ajili ya kutafuta mabadiliko.
i have seen the increasing number of young people who are using this social platform for change.

hapana, inaendelea kujaza mifuko ya wengine, na tutaendelea kuishi katika umaskini.
no, it goes to fill others’ pockets, and we will continue to live in poverty.

basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake, kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese.
but no one believed moses, except [some] youths among his people, for fear of pharaoh and his establishment that they would persecute them.

kuwait imehalalisha mirungi kwa ajili ya matumizi ya kitabibu baada ya ushahidi kuonyesha kuwa zaidi ya asilimia 60 ya vijana nchini humo tayari wanaitumia
#kuwait considering legalizing hashish for medical uses after studies show more than 60% of the youth in the country already use it. — ammaro (@ammar456) april 1, 2014

hivi vyote vina uwezo wa kubadili akili inayokua ya vijana, na kuwafikisha kwenye kuchanganyikiwa juu ya lipi ni sahihi na lipi si sahihi.
all of these have the capacity to change the moral perception of the youth’s developing minds, bringing them to confusion on what is right or wrong.

imetosha pia inatosha kwa sababu sehemu kubwa ya vijana wapatao milioni 1.4 wenye umri wa kupiga kura hawatajiandikisha kwenye daftari ya wapiga kura.
enough is also enough because the majority of the 1.4 million young people of voting age will not register on the electoral roll.

kituo cha doha cha uhuru wa habari kinaungana na utafutaji wa habari unaofanywa na jamii ya vijana wa bahrain inayotetea haki za binadamu inayotoa wito wa kuachiliwa huru kwa humaidan.
the doha centre for media freedom is joining the quest for information with the bahrain youth society for human rights which calls for the immediate release of humaidan.

@olayadotel: hawa watu wala rushwa wanaotamba wapendavyo serikalini hawana haki yoyote kumwaga tone la damu ya vijana wetu ... si moja zaidi!!!
@olayadotel: these corrupt individuals in control of the state are not worth a drop of the blood of our young people...not one more!!!

kuna kundi la raia wa cape verde ambalo huandaa mikutano mjini lisbon ili kujadili uhusiano kati ya vijana na siasa, kama anavyoeleza suzano costa katika video kama ilivyowekwa tena na amilcar tavares.
there is a group of cape verdean citizens who occasionally organize meetings in lisbon to discuss the relations between youth and politics, as suzano costa explains in a video republished by amilcar tavares.

baada ya kurasimisha sheria ya kupinga picha za ngono miaka miwili iliyopita, indonesia sasa inataka kuanzisha orodha ya visivyotakiwa mtandaoni kama namna ya kuitikia haja ya makundi ya kihafidhina ya kulinda maadili ya vijana.
after enacting an anti-pornography law two years ago, indonesia now wants to enforce an internet blacklist in response to the demand of conservative voices to protect the morals of the young.

mradi mwingine ni dirisha la amani, ambao ulianza tangu mwaka 1991 kama jitihada za kutengeneza jarida la lugha na tamaduni mbili kwa ajili ya vijana kama njia ya kuwawezesha kuungana na kujifunza juu ya mgogoro, kutangaza usawa na kuwawezesha vijana.
another initiative is the windows for peace project, which started back in 1991 as an effort to produce a bilingual and bicultural magazine for youth as a way for them to connect and learn about the conflict, promote equality and empower youth.

makundi mawili ya vijana kaskazini mwa nigeria jumatano yalimkosoa rais wa seneti, david mark, kutokana na matamshi aliyotoa siku za karibuni akiwataka viongozi wa mikoa ya kaskazini kudhibiti shughuli za kundi linaloogopwa sana la boko haram, connected africa anaripoti.
two northern youth groups on wednesday criticized the senate president, david mark over his recent comments urging northern leaders to check the activities of the dreaded boko haram sect, connected africa reports.

mradi wa "umeme kwa afrika" hautazalisha umeme kwa kiasi kingi kama inavyoahidiwa, labda sana utatunisha tu mifuko ya watu wenye uhusiano na wanasiasa wa pande zote mbili, marekani na afrika.
"power africa" will likely not produce as much energy as promised, while lining the pockets of politically-connected individuals in both the u.s. and africa.

asilimia kubwa kabisa ya vijana nchini liberia haina ufahamu kuhusu uambukizaji na kukabiliana na vvu, na dhana hii imetokana si kwa sehemu ndogo, na kiwango kinachotisha cha ujinga (wa kutokujua kusoma na kuandika.)
a very huge percentage of the youth population in liberia has practically no knowledge about the transmission and prevention of hiv, and this phenomenon is due in no small part to the country’s spiralling illiteracy rate.

@shahdan_shosh aliweka picha hii ya vijana 11 waliotiwa mbaroni kwa kosa la kukutanika kupata daku - chakula kinacholiwa usiku kwa ajili ya kuendelea na fungo wa siku inayofuata wakati wa mwezi mtukufu wa ramadhani kwa waislamu (chanzo: mtandao wa twita)
@shahdan_shosh shares this photograph of 11 young men arrested for having suhoor - a latenight meal to prepare them to fast the next day during the muslim month of ramadan (source: twitter)