Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mimi ni kijana wa shamba
farm boy
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mimi ni mtanzania mwenye umri wa miaka 25
i am a 25 year old tanzanian
Laatste Update: 2024-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kijana mwenye bahati
do not spoil him
Laatste Update: 2019-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mimi ni kijana wa kitanzania mwene umri wa miaka 26
related to the headline above
Laatste Update: 2023-09-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.
"we bring you news of a son full of wisdom."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na sema: hakika mimi ni mwonyaji mwenye kubainisha.
and clearly tell the unbelievers: "i am most certainly a plain warner,"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mimi ni nani
who are you
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
nataka mwanaume mwenye umri wa miaka 40 kushuka chini
nataka mwanaume mwenye umri 40 kushuka chini
Laatste Update: 2024-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wakasema: usiogope. sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.
they said, 'be not afraid; behold, we give thee good tidings of a cunning boy.'
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mimi ni mshindi
setani a looser
Laatste Update: 2023-11-16
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
mtoto wa shule mwenye umri wa miaka 14 siyo mtu mzima.
a 14-year-old school girl is not an adult.
Laatste Update: 2023-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kijana mwenye kamera hiyo amekamatwa kwenye kituo cha polisi cha karposh.
the boy with the drone has been detained in the karposh police station.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.
but they said, "don't be afraid"; and they gave him the good news of a son who would be endowed with knowledge.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hata hivyo, ni rais wa senegal mwenye umri wa miaka 84, abdoulaye wade, ambaye anatawala vichwa vya habari.
however, it is the 84 year-old senegalese president, abdoulaye wade, who has been making headlines.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kiongozi wake alikuwa karim wade, ambaye alikuwa ni kijana wa umri wa miaka 39 ambaye pia ni mwana wa rais wade.
its figurehead was karim wade, the then 39 year-old son of president wade.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tausif hamim ni kijana akeshaye katika kuunga mkono maandamano.
tausif hamim is a youth who is staying overnight to show solidarity to the protests.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makafui alizaliwa nchini togo na alikulia nchini marekani na adei ni kijana mwenye asili ya ethiopia-na-marekani.
makafui was born in togo and grew up in the united states and adey is young ethiopian-american.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cristhian garcía, mwanablogu wa mexico mwenye umri wa miaka 21 ametoa maoni yake juu ya suala hilo:
cristhian garcía, a 21-year-old mexican blogger, commented on the subject:
Laatste Update: 2023-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake. wakasema: usiwe na khofu, nao wakambashiria kupata kijana mwenye ilimu.
he felt afraid of them; but they said: "have no fear," and gave him the good news of a wise son.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
farzana islam tithi, mwenye umri wa miaka 24, ambaye anamtangaza meena,aliliambia gazeti la the daily star:
farzana islam tithi, 24, who voices meena, told the daily star:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: