Je was op zoek naar: mimi upendo ninyi mpaka mwisho (Swahili - Engels)

mimi upendo wewe
i love you so much

mpaka mwisho wa mkataba utakapotutenganisha?
till renewal to us part?

lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokoka.
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

yeye atawaimarisha ninyi mpaka mwisho mpate kuonekana bila hatia siku ile ya bwana wetu yesu kristo.
who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our lord jesus christ.

nakwenda mapumzikoni mpaka mwisho wa mauaji haya ya kinyama
i am off till the end of this massacre

watu wote watawachukieni kwa sababu ya jina langu. lakini atakayevumilia mpaka mwisho, ataokolewa.
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.

"wanaoshinda, na wale watakaozingatia mpaka mwisho kutenda ninayotaka, nitawapa mamlaka juu ya mataifa.
and he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will i give power over the nations:

hamu yetu ni kwamba kila mmoja wenu aonyeshe bidii hiyohiyo mpaka mwisho, ili yale mnayotumainia yapate kutimia.
and we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

muwe na hakika kwamba uvumilivu wenu utawategemeza mpaka mwisho, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu, bila kupungukiwa chochote.
but let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

nitakwenda mpaka mwisho wa dunia, ili kusimamisha kutoamini kwangu, ili kupokea kurejea kwa amani na amani yenye maana.
i will go to the ends of the earth, and suspend disbelief if i have to, in return for lasting and meaningful peace.

jambo moja tu ni kwamba, unaweza kufikiria ni muda gani angetumia kama angalikimbia kwa uwezo wake wote tangu mwanzo mpaka mwisho wa shindano?!
the only thing is, can you imagine what time he might have got if he ran his utmost best for the whole race?!

japokuwa nguvu hizohaziwezi kulingana na nguvu zilizoshinikizwa na israeli, zimetufanya tuwe na hakika zaidi kwamba wapalestina watapigana mpaka mwisho kulinda kile kilicho chao.
although these capabilities are incomparable to the military strength exerted by israel, yet it has made us more certain than ever that palestinians will fight to the very end to protect their own.

ikiwa ni filamu ya kizalendo, awali ilipangwa kutolewa mwezi oktoba ili kusherehekea maadhimisho ya miaka 60 ya jamhuri ya watu wa china lakini ikacheleshwa mpaka mwisho wa mwaka 2009.
as a patriotic film, it was originally set to release in october for celebrating the 60th year anniversary of prc but deferred until the end of 2009.

lakini naafiki – ni wakati mzuri mno japo akikiri hivi: “sitagombea muhula mwingine na sitaweka vipingamizi kwa serikali mpaka mwisho wa muhula huu.
but i agree - it's a very good time to at least declare this: "i'm not going to run for a second term and i will not create obstacles for the government until the end of this term.

wale waliodai kuwa tayari kupambana mpaka mwisho kwa ajili ya uhuru, (...) wanakemea uchochezi usiovumilika wakati amina alipojielezea (...)
those claiming to be ready to fight until the end for freedom, (...) are denouncing an intolerable provocation when amina expressed herself(...)

ilikuwa kabla ya sikukuu ya pasaka. yesu alijua kwamba saa yake ya kuondoka ulimwenguni na kwenda kwa baba ilikuwa imefika. alikuwa amewapenda daima watu wake walioko duniani; naam, aliwapenda mpaka mwisho!
now before the feast of the passover, when jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

kwa maana habari njema inaonyesha wazi jinsi mungu anavyowakubali watu kuwa waadilifu; jambo hili hufanyika kwa imani, tangu mwanzo mpaka mwisho. kama ilivyoandikwa: "mwadilifu kwa imani ataishi."
for therein is the righteousness of god revealed from faith to faith: as it is written, the just shall live by faith.