Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
misemo ya kawida
expressions kawida
Laatste Update: 2016-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumbukumbu ya ufisadi.
the legacy of corruption.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sio mimi ni misemo ya wahenga
not me it is the sayings of the sages
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tafsiri kwa kiswahili ukitumia misemo ya
swahili translation for using expressions
Laatste Update: 2016-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wanamtandao wengi walichangia juu ya vita dhidi ya ufisadi:
many netizens weighed in on the fight against corruption:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kenya: wanaharakati wapigana vita dhidi ya ufisadi kwa intaneti
kenya: digital activists fight corruption online · global voices
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ana vijana wengi wanaomfuata nchi afrika kusini hata kama ana mashitaka ya ufisadi.
he has a huge youth following in south africa even though he is facing allegations of corruption.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chadema waliongoza mapambano ya kumtaka kuachia madaraka wakati alipotuhumiwa kuhusika kwenye kashfa ya ufisadi iliyomlazimisha achukue uamuzi wa kujiuzulu 2008.
chadema led calls for him to go when he was implicated in a corruption scandal that culminated in his resignation in 2009.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pia palikuwa na kauli mbiu zenye vina katika mtindo wa ughanii wa kufoka, na pia misemo ya vijana pamoja na lugha ya wolof pia vilisikika.
there were also rhythmic, rap-style slogans, and both youth speak and the local wolof language were heard.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matokeo ya kesi ya ufisadi ya jackie selebi kwa hakika ni maendeleo chanya, kwa sababu yameonyesha kwamba sio wanasiasa wote waandamizi wa chama cha anc wapo juu ya sheria.
the outcome of the jackie selebi corruption case is certainly a positive development, because it demonstrates that not all senior anc politicians are above the law.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i paid a bribe ni njia mojawapo inayotumiwa na wanaharakati dhidi ya ufisadi nchini, kwa kutumia teknolojia mpya ili kuwawezesha kupata ripoti za utoaji wa hongo.'
i paid a bribe is an initiative of kenyan anti-corruption activists fighting corruption in kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mambo yaliwaka kwenye mtandao wa twita ambapo uzi unaohusiana na matamshi hayo ulianzishwa kumtuhumu kujaribu kuhamisha welekeo wa mjadala kufuatia kashfa mbaya kuhusu jamaa zake wa chama cha liberal wanaokabiliwa na mashitaka mbele ya tume huru ya ufisadi huko new south wales.
a thread soon emerged on twitter alleging an attempt to distract the local audience from damaging scandals concerning his own liberal party colleagues at the independent commission of corruption in new south wales.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maandamano yalikuwa na misemo ya amani kabisa kama vile, “tunahitaji shule nzuri”, “tunahitaji kazi zilizo bora”, “tunahitaji demokrasia”.
the demonstrations just had the normal, peaceful slogans like, “we want better schools”, “we want better jobs”, “we want democracy”.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huko meksiko, irma eréndida sandoval, anaongoza maabara ya kuhifadhi nyaraka juu ya ufisadi na kutafiti kuhusu sera zilizo bora zaidi za uwazi. “laboratorio de documentación y análisis de la corrupción y la transparencia” katika unam, the autonomous national mexican university, ni moja ya taasisi zinazoheshimika sana katika latini amerika.
in mexico, irma eréndida sandoval heads up a laboratory to document corruption and research the best transparency policies. “laboratorio de documentación y análisis de la corrupción y la transparencia” at unam, the autonomous national mexican university, is one of the most prestigious institutions in latin america.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: