Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mjumbe wa kamati ya siasa
member of the executive committee
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mjumbe wa kamati
member of the implementation c
Laatste Update: 2023-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mjumbe wa mkutano mkuu ccm taifa
the national assembly of nations
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
afisa mtendaji wa serikali ya mtaa wa bwawani
local government executive officer
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mwenyekiti serikali ya mtaa
ward councilor
Laatste Update: 2020-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe.
a messenger from their own people came to them and they called him a liar.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katika cpy we ni mjumbe wa kamati na makusanyiko lukuki bila hata ya kunyanyua kidole chako.
in cpy you are a member of a zillion committees, boards, assemblies, without lifting a finger.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
barua ya utambulisho kutoka kwa serikali ya mtaa
letter of identification from the local government
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe. lakini wakamkanusha; basi iliwafika adhabu hali ya kuwa wamedhulumu.
a messenger from among them had come to them, but they denounced him, so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kama mtu yeyote anadhani kwamba yeye ni mjumbe wa mungu au kwamba anacho kipaji cha roho, na ajue kwamba haya ninayowaandikia ninyi ni amri ya bwana.
if any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that i write unto you are the commandments of the lord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa mujibu wa tume ya haki za binadamu ya pakistani, machafuko ya gojra yalipangwa, na tena serekali ya mtaa ilihusika.
according to the human rights commission of pakistan, the gojra riots were pre-planned and the local administration was involved.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
serikali ya mtaa ilitangaza mradi huu wiki iliyopita na kuwapa wananchi siku kumi za kuwasilisha maoni yao.
the local government announced the project last week, giving the public 10 days to submit comments.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lakini, kusudi mambo haya makuu niliyofunuliwa yasinifanye nilewe majivuno, nilipewa maumivu mwilini kama mwiba, mjumbe wa shetani mwenye kunipiga nisijivune kupita kiasi.
and lest i should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of satan to buffet me, lest i should be exalted above measure.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wakati huo huo, kwenye pembe za kongamano la dunia la kublogu mjini bucharest, romania, global voices online ilifanya mahojiano yaliyoshindikana na parvana persiani, mjumbe wa heshima wa bodi ya ol!
meanwhile, on the sidelines of the world blogging forum in bucharest, romania, global voices online held a first aborted interview with parvana persiani, an executive board member of the ol!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walitoa kiungo kwenda kwenye video ya tamko lisilonasubira lililotolewa na mbunge na mjumbe wa kamati ya tabianchi ya uganda, margaret matembe (jina la kutunga) akiwa na afisa bandia wa canada pembeni mwake.
they provided a link to a video of an impassioned statement by margaret matembe, mp and member of the climate committee of uganda (a non-existent person) with a fake canadian official sitting by her side.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mnamo saa tarehe 13 novemba,uamuzi wa serikali ya mtaa ya chengdu wa kutumia mabavu ili kuvunja jengo moja binafsi ulisababisha kujiua kwa mmoja wa wamiliki aliyejulikana kwa jina la tang fuzhen, ambaye alijimiminia mafuta ya petroli na kujiwasha moto.
on 13 november this year, the forcible demolition of a private building, ordered by the chengdu local government, led to the suicide of one of its owners, tang fuzhen, who poured gasoline and set fire on herself.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gari la afisa wa polisi wa serikali ya mtaa lililokuwa na namba oku 8877, milio ya bunduki ilirekodiwa kutoka kwenye gari hilo– kwa mujibu wa mpakiaji wa video, felipe amorim , haikuwa risasi ya mpira.
an official local government car with plate number oku 8877 was taped firing gun shots – according to the author of the video, felipe amorim , it was not rubber bullet.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baada ya dakika kadhaa, gari lililokuwa limembeba ajuza huyo liliegeshwa na alilazimishwa kutoka, akatelekezwa pembeni mwa bwawa karibu tu na eneo lisilo na watu liitwao penalver, nje ya mtaa wa cotorro.
after some minutes, the vehicle which the lady in white was in parked and she was kicked out, being left abandoned by a dam near the desolate area known as penalver, on the outskirts of cotorro.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dar sketches (michoro ya dar) ni sehemu ya mradi unaoanzia ngazi ya mtaa jijini dar es salaam, tanzania ulioanzishwa na msanii na mchoraji sarah markes:
dar sketches is part of the street level project in dar es salaam, tanzania initiated by artist and illustrator sarah markes:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“nikiwa icu, uamuzi ulitolewa na hospitali kwamba nianzishe kitengo cha maumivu na tiba hivyo nikateuliwa kuwa mjumbe wa kamati ya watumishi ambao watakuja na kitengo hicho. baada ya vifaa vyote kukamilika, niliwekwa kwenye kitengo cha maumivu na palliative care kama msimamizi mnamo machi 2007. niliwekwa pamoja na muuguzi mwingine na daktari na kupewa chumba ambacho tungeona wagonjwa wetu ambao wakati huo. hawakuwa wengi, idadi ya wagonjwa ilipoongezeka, tulipewa mwingine
“while in icu, a decision was made by the hospital that i start the pain and palliative care unit . i was nominated to be a committee member of the staff that were going to come up with the unit. after all the logistics were done, i was posted to the pain and palliative care unit as the in charge in the year march 2007. i was deployed with another nurse and a doctor and given a room where we would see our patients who at the time were not many, as the patient number grew, we were given anothe
Laatste Update: 2021-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: