Je was op zoek naar: mpita njia (Swahili - Engels)

si mpita njia
pita

mpita
passer by

njia ya
kukoboa

njia mbele
condominium

tulifungua njia?
did we open the way?

njia ya msalaba
crossroads

basi akaifuata njia.
and he followed a road

au njia imeharibiwa?...
or is the path destroyed?...

lyrics dunia njia
lyrics world through

kisha akaifuata njia.
he again pursued a purpose.

njia za vanessa mdee
ngono za vanessa mdee

njia yako amekosa zaidi
way more

baadhi ya njia haziwezekani.
some routes are not possible.

natafuta njia yakufika kwetu
inglish

tumekuwa njia mbali mbali.
we are sects having different rules.

abdel rahman, aliyekuwa mpita njia tu wakati wa maandamano, alikamatwa pamoja na abdel fattah, alipokuwa akiwasaidia wasichana waliokuwa wanadhalilishwa na polisi.
abdel rahman, who was passing by the protest, was arrested along with abdel fattah, as he was helping some girls who were being harassed by the police.

kama inavyoelezwa na tom grundy, mpita njia aliwaita polisi na mwanamke huyo aliwekwa chini ya ulinzi kwa kumpiga vibao rafiki yake wa kiume aliyekuwa amepiga magoti mbele yake akimwomba msamaha kwa kumleta mwanamke mwingine nyumbani.
as explained by tom grundy, a pedestrian called the police and the woman was arrested for slapping her boyfriend who was kneeling down in front of her pleading for her forgiveness for bringing another woman home.

muabuduni mwenyezi mungu wala msimshirikishe na chochote. na wafanyieni wema wazazi wawili na jamaa na mayatima na masikini na jirani wa karibu na jirani wa mbali, na rafiki wa ubavuni na mpita njia, na walio milikiwa na mikono yenu ya kulia.
pay homage to god, and make none his compeer, and be good to your parents and relatives, the orphans and the needy and the neighbours who are your relatives, and the neighbours who are strangers, and the friend by your side, the traveller and your servants and subordinates.

inamwelezea manal hassan, anayeelezea kile kilichotokea kwa mumewe abd el fattah, na nazly hassan mwanachama wa kikundi cha kupinga mashitaka ya kijeshi kwa raia, ambaye anaonyesha matatizo aliyokabiliana nayo ahmed abdul rahman, mpita njia ambaye aliyewauliza polisi kwa upole akiwa kwenye maandamano kwa nini walikuwa wakiwapiga na kuwabaka wanawake washiriki.
it features manal hassan, describing what happened to her husband abd el fattah, and no to military trials member nazly hassan, who outlines the ordeal of ahmed abdul rahman, a passer-by who politely asked police at the protest why they were beating and sexually harassing women participants.