Je was op zoek naar: mshipa wa damu (Swahili - Engels)

ndugu wa damu
blood sister

pamoja sana mwanangu wa damu
avec le sang de mon fils

na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
and we are nearer to him than his jugular vein (by our knowledge).

mimi na wewe ni marafiki wa damu kabisa
you and i are absolutely bloody friends

morsi anatoa wito wa kuepusha umwagaji wa damu:
morsi also calls for avoiding bloodshed:

soma zaidi katika habari zetu maalumumwagaji wa damu nchini misri.
read more in our special coverage bloodbath in egypt.

na hakika tumemuumba mtu, nasi tunayajua yanayo mpitikia katika nafsi yake. na sisi tuko karibu naye kuliko mshipa wa shingoni mwake.
and assuredly we have created man and we know whatsoever his soul whispereth unto him, and we are nigher unto him than his jugular vein.

serikali ya pamoja ilianzishwa kufuatia uchaguzi uliopita wa mwaka 2008 ulisemekana kuvurugwa mno na kusababisha umwagaji wa damu.
the coalition was formed following the last disputed and bloody elections in 2008.

wachaga ni kabila la kibantu lakini pia ni mchanganyiko wa damu ya kitusi wanaoishi kasikazini mwa tanzania chini ya mlima kilimanjaro mkoani kilimanjaro
swahili

badala yake, zinaweza kusababisha athari mbaya, hasa ukosefu wa damu kwenye mifupa uliathiri pakubwa kutambuliwa kwa ugonjwa.
instead, they may cause severe side effects, especially avascular osteonecrosis, dramatically affecting the prognosis.

ukusanyaji wa damu kutoka kwa wagonjwa ambao walipona kutokana na ugonjwa wa kuambukizana ili kutibu wagonjwa wengine wanaougua kutokana na ugonjwa sawa au kulinda wahudumu wa afya kupata ugonjwa una historia ndefu.
the collection of the blood from patients who recovered from a contagious disease to treat other patients suffering from the same disease or to protect healthy individuals from catching the disease has a long history.

djouma na ibahim ni wahanga wa shambulizi la kikatili lililofanywa na wanamgambo waaasi, tukio lililokatisha maisha ya ndugu watano wa damu katika jamhuri ya afrika ya kati, karibu na mpaka wa kameruni.
djouma and ibahim are the two lone survivors of an incredibly violent attack by militiamen that took the lives of 5 of ibrahim's siblings in the central african republic, near the border with cameroon.

kikoa cha giligili iliyo nje cha ace2 kimeshikilia kikoa cha utando kwa kimeng'enya kingine kinachojulikana kama sheddase, na protini inayotokea inayoyeyuka hutolewa kwenye mfumo wa damu na mwishowe kutolewa kupitia mkojo.
the extracellular domain of ace2 is cleaved from the transmembrane domain by another enzyme known as sheddase, and the resulting soluble protein is released into the blood stream and ultimately excreted into urine.

marekebisho haya kulingana na watafiti yaliendeleza kazi ya kutafuta kifurushi bora cha kugundua asidi ya nyuklea kwa ajili ya upimaji haraka, pamoja na sampuli kutoka kwa njia ya pumu ikiwa ni pamoja na sampuli wa damu, ambayo iliongeza upatikanji wa sampuli tofauti na kusaidia kuletwa kwa matokeo chanya ya antibodi mahususi katika utaratibu uliothibitishwa.
these modifications based on the researchers continued work that to search for an optimal nucleic acid detection kit for rapid diagnosis, as well as the samples from respiratory tract including blood sampling, which increased the availability of different specimens, and supported bringing the specific antibody positive result into the confirmed criteria.

ace2 iliyounganishwa ya binadamu (rhace2) imechukuliwa kuwa matibabu mapya ya majeraha makali ya mapafu, na ilionekana kuboresha mzunguko wa damu mwilini na ukolevu wa oksijeni katika nguruwe wadogo walio na ugonjwa uliosababishwa wa shida kali ya mfumo wa kupumua wa lipopolysaccharide.
recombinant human ace2 (rhace2) is surmised to be a novel therapy for acute lung injury, and appeared to improve pulmonary hemodynamics and oxygen saturation in piglets with a lipopolysaccharide-induced acute respiratory distress syndrome.