Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi.
"and do not disgrace me. have some fear of god."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu.
be wary of allah and do not humiliate me with regard to my guests.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hawa binti zangu, ndio wametakasika zaidi kwenu. basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu.
they are purer for you, [if you marry] so have some fear of god and do not disgrace me before my guests.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi mcheni mwenyezi mungu, wala msinihizi mbele ya wageni wangu. hivyo, hamna hata mtu mmoja miongoni mwenu aliye ongoka?
he said: o my people! these are my daughters-- they are purer for you, so guard against (the punishment of) allah and do not disgrace me with regard to my guests; is there not among you one right-minded man?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: