Je was op zoek naar: na hoja (Swahili - Engels)

na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?
he has brought you clear signs from your lord.

na hakika waliwajia mitume wetu na hoja zilizo wazi.
and our messengers had certainly come to them with clear proofs.

lakini jaji masipa alikuwa na hoja inayoeleweka kutoa hukumu
but #judgemasipa had well reasoned argument reaching sentence. #oscarsentence #oscartrial. — thebe ikalafeng (@thebeikalafeng) october 21, 2014

je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?
do you wish to give allah against yourselves a clear case?

au tumewapa kitabu nao kwa hicho wakawa na hoja zilizo wazi?
has god sent them a book to confirm their authority?

hata hivyo, afisa wa serikali ya ethiopia anapingana na hoja hii:
however, an ethiopian government official counters this argument:

pamoja na kuwa kikao kilikuwa na maazimio tofauti wajumbe walikubaliana na hoja hizo
resolutions arising from the session

kisha tukamtuma musa na nduguye, haaruni, pamoja na ishara zetu na hoja zilizo wazi.
then we sent moses and his brother aaron with our signs and a clear authority

mitume hao ni wabashiri na waonyaji, ili watu wasiwe na hoja juu ya mwenyezi mungu baada ya kuletewa mitume.
[we sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against allah after the messengers.

au tumewapa kitabu nao kwa hicho wakawa na hoja zilizo wazi? lakini madhaalimu hawaahidiani wao kwa wao ila udanganyifu tu.
or have we given them a book from which they (can derive) clear (evidence)?- nay, the wrong-doers promise each other nothing but delusions.

msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini. je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?
believers, do not take the unbelievers for guides instead of the believers, or do you desire to give allah a clear authority over you?

na alikufikieni musa na hoja zilizo waziwazi, kisha mkamchukua ndama (kumuabudu) baada yake, na mkawa wenye kudhulumu.
(more than that:) moses came to you with clear signs, yet no sooner was he away from you than you transgressed and took the calf for worship.