Je was op zoek naar: na kama kuna (Swahili - Engels)

na kama mi ni mwizi
the thief of my will

na kama bado unakumbuka kiswahili
how many years have you stayed there

na kama kuna mtu anayestahili kuzabwa kibao ni yeye.
and if there is anyone who deserves a hefty slap it is him.

na kama hiyo haitoshi, kuna picha zinazokufanya ukumbuke nukuu:
and if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote:

na kama hivi tunawalipa wanao tenda mema.
and thus we reward the doers of good.

umetoka mbali, na kama muiraki ninakutegemea.
you came thus far, and as an iraqi im depending on you.

na kama angeli penda angeli kuhidini nyote.
had he wanted, he would have given you all guidance".

na kama akimwomba yai, je, atampa ng'e?
or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

na kama wakigeuka basi mwenyezi mungu anawajua waharibifu.
and if they turn away (and do not accept these true proofs and evidences), then surely, allah is all-aware of those who do mischief.

na kama hiyo haikuwa tamu vya kutosha, kuona kila tathmini
and if that wasn’t sweet enough, seeing every foreign policy assessment i

na kama dereva akija uku stendi kubwa ananidai ela tena
because it's a road trip

na kama mtawaona wanangu niliowaacha mikononi mwake wakikosa kukumbatiwa
and if you see my kid who i left on her arm missing an arm

na kama hivi ndivyo tunavyo ingiza katika nyoyo za wakosefu.
even so do we let it creep into the hearts of the sinners -

na kama kawaida, #umojawaafrika, unalala chini ya blanketi nzito!
and the #au , as usual, is predictably asleep; covered in a heavy duvet! — wachira wamae (@simonwachira) december 19, 2013

kama kuna taarifa ungependa kutuma kwenye programu hii, unaweza kufanya hivyo hapa.
if you have any posts you would like to submit to the site, you can do it here.

lakini pia yatunafaa kujiuliza kama kuna malengo ya muda mrefu ya kurudisha kandanda ya kenya mahali pake.
but we ought to ask ourselves if there are any long-term measures to get kenyan soccer on track.

kama kuna yeyote anayejitangaza kuwa hamuamini mungu, mtu huyo atakuwa na haki sawa na mwananchi wingine yeyote yule.
if anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens.

kwa mfano, kama kuna mtu mwenye kesi ambayo haina ushahidi wa maana ili kumpata na hatia, lakini .
say, there is someone whose case lacks any evidence needed to prove guilt, but .

kama kuna maneno matupu ambayo yanatumika katika hali hii ni ile ya "historia kujirudia yenyewe."
if there is a cliché that applies in this situation is that of “history repeats itself.”

na kama kuna yeyote aliye na njaa, na ale nyumbani kwake, ili kukutana kwenu kusisababishe hukumu. lakini, kuhusu yale mambo mengine, nitawapeni maelezo nitakapokuja.
and if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. and the rest will i set in order when i come.