Je was op zoek naar: naandika daftari (Swahili - Engels)

naandika
you like him

daftari la wapiga kura
cash register

naandika kuomba nafasi hiyo
i am writting this letter and enclosing my resume to apply for the

naandika ili kuomba nafasi hiyo
i highly believe i can be of great benefit

uboreshaji wa daftari la kudumu la wapiga kura
improvement of the permanent voters register

ama atakaye pewa daftari lake kwa mkono wa kulia,
and he who is given his ledger in his right hand

na kila kitu tumekihifadhi katika daftari asli lenye kubainisha.
and all things we have kept in a clear register.

na ama atakaye pewa daftari lake kwa nyuma ya mgongo wake,
and as to him who is given his book behind his back,

nilikuwa na daftari la kuchorea na kwa mara ya kwanza nilianza kuchora kwa kutazama mazingira.
i had a sketch book with me and for the first time i started drawing from observation.

imetosha pia inatosha kwa sababu sehemu kubwa ya vijana wapatao milioni 1.4 wenye umri wa kupiga kura hawatajiandikisha kwenye daftari ya wapiga kura.
enough is also enough because the majority of the 1.4 million young people of voting age will not register on the electoral roll.

hakika sisi tunawafufua wafu, na tunayaandika wanayo yatanguliza, na wanayo yaacha nyuma. na kila kitu tumekihifadhi katika daftari asli lenye kubainisha.
indeed it is we who revive the dead and write what they have sent ahead and their effects [which they left behind], and we have figured everything in a manifest imam.

mimi paulo, mtumishi wa mungu na mtume wa yesu kristo naandika. mimi nimechaguliwa kuijenga imani ya wateule wa mungu na kuwaongoza waufahamu ukweli wa dini yetu,
paul, a servant of god, and an apostle of jesus christ, according to the faith of god's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;

naandika haya kwa mkono wangu mwenyewe: salamu kutoka kwangu, mimi paulo. kumbukeni kwamba niko kifungoni. neema ya mungu iwe nanyi.
the salutation by the hand of me paul. remember my bonds. grace be with you. amen.

kwa mkono wangu mwenyewe naandika hivi: salamu kutoka kwa paulo! hivi ndivyo ninavyotia sahihi kila barua; ndivyo ninavyoandika.
the salutation of paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so i write.

uchaguzi mkubwa zaidi duniani uko mbioni nchini india na mwanablogu anuradha shankar kwenye blogu yake ya "a wandering mind" anabainisha changangamoto halisi za kuboresha daftari la wapiga kura tayari kwa matumizi.
the world's largest elections are underway in india and blogger anuradha shankar at "a wandering mind" blog points to the practical challenges of keeping the huge electoral list of the country updated for ready use.

naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: mimi paulo nitalipa! (tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)
i paul have written it with mine own hand, i will repay it: albeit i do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

peak performers, mwenyekiti, 256754531058 machi 3, 2024 mkuu [last name] mkuu wa makerere business school [university address] sababu: mwaliko wa kuhudhuria tamasha katika chuo kikuu cha makerere business. mheshimiwa dean [jina la mwisho], natumai barua hii inakukuta ukiwa mzima wa afya. naandika kukuongezea mwaliko wa kutuhudhuria tamasha lijalo, lililoandaliwa na chuo kikuu cha makerere business. kama kiongozi mashuhuri katika chuo chetu, uwepo wako ungeongeza thamani kubwa kwenye tukio hili
peak performers, chairman, 256754531058 march 3, 2024 chief [last name] head of makerere business school [university address] reason: invitation to attend the festival at makerere business university. mr. dean [last name], i hope this letter finds you well. i am writing to extend an invitation to you to attend the upcoming festival, organized by makerere university business. as a prominent leader in our campus, your presence would add great value to this event