Je was op zoek naar: naitaji kama hiyo (Swahili - Engels)

kwa nini kuwepo na tofauti kama hiyo?
why the difference?

na ikiwajia tena anasa kama hiyo wataishika pia.
(even so), if similar vanities came their way, they would (again) seize them.

na kama hiyo haikuwa tamu vya kutosha, kuona kila tathmini
and if that wasn’t sweet enough, seeing every foreign policy assessment i

kama hiyo ni kweli, basi hawawezi kusamehewa wala kuepuka adhabu.
if that is true, then they can't be forgiven nor escape punishment.

baraka zaidi ya nyota kwa siku hii bwana alikuruhusu kutumiwa kwa njia kubwa kama hiyo.
blessings beyond the stars for this day the lord allowed you to be used in such a mighty way.

ndani ya irani, ni vyombo vichache mno vya habari vyenye tovuti ambazo zina safu kama hiyo.
inside iran very, very few mainstream news sites have such a section.

na kama hiyo haitoshi, katika mwendelezo zaidi, @nayzek anaandika kwenye twita:
and if this is not enough, in a further development, @nayzek tweets:

hali kama hiyo ilijitokeza baada ya mauaji ya baga nchini naijeria, yaliyotokea karibu wakati huo huo wa mauaji ya charlie hebdo.
there was a similar criticism after the baga massacre in nigeria, which occurred around the same time as the charlie hebdo killings.

je ni namna gani mtu mwenye historia kama hiyo anaweza kujifunza kuutumia mtandano wa intaneti kwa faida yake kama msanii wa kenya anayechipukia?
so how does one with such a background learn to harness the internet to her advantage as a growing kenyan based artist?

inabaki kuwa kampuni iliyotawala biashara hiyo hata leo, wakati kukiwa na makapuni kama airtel, orange na yu ambayo pia yanatoa huduma kama hiyo.
it remains the dominant player today, with other companies such as airtel, orange and yu also offering similar services.

mwaka jana, serikali ya morsi ilijaribu kulazimisha matumizi ya sheria kama hiyo inayozuia mikusanyiko ambayo hata hivyo, haikufaulu baada ya kilio kutoka mashirika ya kimataifa.
last year, morsi's regime was about to impose a similar law which prohibits gatherings which did not see light after an outcry from international organisations.

ridhaa kama hiyo, ninaamini, ilitolewa na mahakimu wakiwa na imani kwamba mwanaume yule atamuangalia vyema msichana na msichana huyo atakua vizuri chini ya uangalizi wa mwanaume huyo.
such consent, i believe, had been granted on the confidence of the judges that the man can take care of the girl and the girl could grow up well under the care of that man.

ni kwa sababu hiyo kampeni za kupinga bishara ya pembe za ndovu kimataifa, kama hiyo ya waokoe tembo wote, zinatoa wito wa kumalizwa kwa biashara ya vito vinavyotokana na pembe hizo nchini china:
that's why international anti-ivory trade campaigns, such as save all elephants, are calling for a a stop to ivory carving industry in china:

joanne sprague, anayeblogu kwenye overturning boulders nchini india, anabaini kuwa wanawake hawapo kwenye mzunguko wa kwenda haja asubuhi mijini chennai, wakati huko ethiopia blogu ya an adventure in addis inabaini hali kama hiyo pia:
joanne sprague, blogging on overturning boulders in india, observes that women are absent from the morning toilet run in chennai, while in ethiopia the blog an adventure in addis notices a similar situation:

sisi, pia twatoa wito kwa serikali ya nigeria kufanya kila kilichokwenye uwezo wake, hata kama hiyo itamaanisha kushirikiana na shirika la kimataifa la usalama, kuwaokoa wasichana kutoka mikono ya wanaowashikilia kwa sasa, na kurejesha hali ya usalama katika nchi kwa haraka iwezekanavyo.
we also call on the government of nigeria to do everything in its power, even if it includes involving an international security agency, to bring the girls back from the hands of those who currently hold them, and restore a sense of security to the country as soon as possible.

mfululizo wa visa vya wanawake 43 kutoka new york ambao walipatikana kuwa na covid-19 ulionyesha hali kama hiyo kwa watu wazima wasio wajawazito: asilimia 86 walikuwa na ugonjwa usio mkali, asilimia 9.3 walikuwa na ugonjwa kali na asilimia 4.7 walikuwa na ugonjwa ya hali mahututi.
a case series of 43 women from new york who tested positive for covid-19 showed similar patterns to non-pregnant adults: 86% had mild disease, 9.3% had severe disease and 4.7% developed critical disease.