Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
napenda sana
i'm loving it
Laatste Update: 2016-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapenzi yako nalewa
your will
Laatste Update: 2020-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapenzi yako yatimizwe bwana
not my will but yours be done
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napenda sana kujiunga na freemason
i would love to join a freemason
Laatste Update: 2021-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahsante mungu kwa wema wako sikustahili kuiona siku ya leo bali ni kwa mapenzi yako kwangu
thank god for your goodness
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"baba, kama wapenda, ukiondoe kwangu kikombe hiki; hata hivyo, mapenzi yako yatimizwe, wala siyo yangu."
saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akaenda tena mara ya pili akasali: "baba yangu, kama haiwezekani kikombe hiki kinipite bila mimi kukinywa, basi, mapenzi yako yafanyike."
he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kisha akasema: "niko hapa, ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako." hivyo mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja.
then said he, lo, i come to do thy will, o god. he taketh away the first, that he may establish the second.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dhahiri ni upumbavu mkubwa kutembea bila nguo za ndani ili kuonyesha mapenzi yako kwa mtu fulani…….. na yule aliyefikiria uchafu huu inawezekana kabisa akawa ni amfibia mwenye ukame anayejificha nyuma ya manyasi karibu na ngazi za umeme akiwa na kioo au simu yenye kamera… lakini kwa polisi wetu wa maadili kurukia na kutoa onyo kuhusu ubaya wa siku ya valentino!!!???
ok…..granted it’s pretty silly to be going panty-less just to show your love for someone……..and whoever thought of such crap is probably some sex-starved amphibian hiding behind some bushes at some escalator armed with a hand-mirror or camera phone…… . but for our country’s moral police to go jumping mad and issuing warnings about the evils of valentine’s day!!!???
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: