Je was op zoek naar: ni kipaji (Swahili - Engels)

kipaji
brilliant

ni
ni

ni ni
it is what it is

jandoni ni?
jandoni is

alikunja kipaji na akageuka,
he frowned and turned away

kipaji si zawadi, bali wajibu.
talent is not a gift, but a responsibility.

kisha akakunja kipaji, na akanuna.
then he frowned and scowled,

alikuwa mbunifu wa majengo mwenye kipaji cha ajabu.
he was also an incredibly talented architect.

basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.
and when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.
and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.

hizo zote ni kazi za roho huyohuyo mmoja, ambaye humpa kila mtu kipaji tofauti, kama apendavyo mwenyewe.
but all these worketh that one and the selfsame spirit, dividing to every man severally as he will.

roho huyohuyo humpa mmoja imani, na humpa mwingine kipaji cha kuponya;
to another faith by the same spirit; to another the gifts of healing by the same spirit;

hata hampungukiwi kipaji chochote cha kiroho mkiwa mnangojea kufunuliwa kwake bwana wetu yesu kristo.
so that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our lord jesus christ:

maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.
for we know in part, and we prophesy in part.

a r rahman aliwashangaza na kuwachangamsha wote kwa kipaji chake cha muziki wakati akiongea pia sentensi za lugha ya kitamil.
one in particular, a r rahman, dazzled and charmed everyone with his musical genius while also speaking sentences in tamil.

katika kuupaza ujumbe wake, mchoraji huyu mwenye kipaji huchapa michoro yake ya vitu vinavyomgusa katika mtandao wa intaneti.
in voicing his opinions, the talented cartoonist publish his drawings of all things that matter to him on the web.

kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.
let the prophets speak two or three, and let the other judge.

alizaliwa katika kisiwa kidogo cha montserrat, na kipaji cha alphonsus ‘arrow' cassell hakikuwa kidogo.
born on the tiny island of montserrat alphonsus 'arrow' cassell's talent was anything but tiny.

aliacha shule akiwa na umri mdogo na baada ya muda, akafanya kazi kama mfanyakazi wa ndani mpaka alipogunduliwa na andrew burchell kama mtu mwenye kipaji cha kuimba.
she dropped out of school at a young age and for quite some time, worked as a house help until she was discovered by andrew burchell as a talented singer.

the art of ama ata aidoo, inasaili mchango wa kisanii wa mmoja wa waandishi wanawake mashuhuri barani afrika, anayeongoza kizazi hiki kwa kipaji kipya cha pekee.
the art of ama ata aidoo, explores the artistic contribution of one of africa's foremost women writers, a trailblazer for an entire generation of exciting new talent.