Je was op zoek naar: ni mbali na kwenu au (Swahili - Engels)

mbali na jitihada
without success

nipo mbali na ukwapi
nipo mbali we ukwapi

kaa mbali na #zambia
stay away from #zambia

kutomba mbali na kufiran
kutomba mbali na kufiran

hakuna lililo mbali na ukweli.
nothing could be further from the truth.

umetoka mbali, na kama muiraki ninakutegemea.
you came thus far, and as an iraqi im depending on you.

walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
and they found the stone rolled away from the sepulchre.

basi waachilie mbali, na umtegemee mwenyezi mungu.
so avoid them, and put your trust in god.

hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.
certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes);

akasema: laiti ningeli kuwa na nguvu kwenu, au nategemea kwenye nguzo yenye nguvu!
"i wish i had the power to resist you," said (lot), "or powerful support."

twendeni mpumalanga na kutembelea sk nadhani mkutano ni mbali mno. i miss you guys
let us go to mpumalanga and visit sk i think the congress it too far. i miss you guys

sema: mimi sishuhudii hayo. sema: hakika yeye ni mungu mmoja tu, nami ni mbali na mnao washirikisha.
do you indeed testify that there are gods other than allah' say: 'i do not testify' say: 'he is only one god, and i am quit of that which you associate'

muda wa kulalamika mabarazani kwenu au kulalamika kusikozaa matunda juu ya kukatika kwa umeme umeshapita.
the time has passed for moaning in your living room or futile complaining about power cuts.

na kwenu nyote mlioko hapa, hebu mwulizeni mwanawake aliyesoma kuliko wote hapa, mheshimiwa chibesakunda.
and for all of you here, ask the most learned woman here, madam chibesakunda.

na lau ingeli kuwa ipo faida ya papo kwa papo, na safari yenyewe ni fupi, wangeli kufuata. lakini wameona ni mbali na kuna mashaka.
(o prophet), had the gain been close at hand, and easy the journey, they would surely have followed you; but hard was the journey and long the going.

je, umekuwa muda mrefu kwenu au mmetaka ikushukieni ghadhabu ya mola wenu mlezi, ndio maana mkavunja miadi yangu?
did the period [of my absence] seem too long to you? or did you desire that your lord’s wrath should descend on you and so you failed your tryst with me?’