Je was op zoek naar: ni mradi gani huo mpenzi tena (Swahili - Engels)

ni ulinzi gani huo wanaouongelea?
what security are they talking about?

kwa hiyo, mradi wa shiitake ni mradi wa kijamii.
as such, the shiitake project is ultimately a social project.

election watch ni mradi wa taasisi ya utafiti wa sera za umma.
election watch is a project of the institute for public policy research.

sauti za iran ni mradi ulioundwa kwa kutumia mafanikio ya mradi wa ushahidi.
iran voices is created based on ushahidi's successful project.

ni mradi mzuri unaojenga mazoea ya wajibu wa pamoja duniani, familia kidunia, na kuibua mjadala mkubwa.
it is a brilliant initiative that creates a worldwide action, a global community, and a great dialogue.

mashitaka ya kenya hague ni mradi wa dawati la afrika la radio netherlands worldwide kwa ushirikiano na this is africa (hii ni afrika):
the hague trials kenya is a project of the africa desk of radio netherlands worldwide in collaboration with this is africa:

@africanelection ni mradi unaokuza uwezo wa waandishi wa habari, waandishi wa kiraia kutumia vyombo vipya vya habari kwa minajili ya kufanya uangalizi na kuripoti uchaguzi barani afrika.
@africanelection is a project that enhances the the ability of journalists, citizen journalists to use new media to monitor and report on elections in africa.

connectas ni mradi usio wa kibiashara wenye mwelekeo wa kiuandishi wa habari wenye lengo la kuhamasisha uzalishaji, ushirikishwaji, mafunzo na usambazaji wa taarifa zinazohusiana na mada ambazo ni muhimu kwa maendeleo ya bara hilo":
connectas is a "non-profit journalistic initiative with the aim of promoting production, sharing, training and disseminating information related to topics that are fundamental for development in the americas":

wazo lililo nyuma ya mradi wa eleitor 2010, ambao ni mradi wa kujitolea, usiofungamana na chama chochote na uanoendeshwa na timu ya kwenye mtandao isiyo na ufadhili wowote wa kifedha, ni kuwashirikisha wapiga kura zaidi ya siku siku ya uchaguzi.
the idea behind eleitor 2010, which is a purely volunteer, non-partisan project run by a virtual team with zero funding, is to engage the voter beyond the day of the election.

aidha, ugavi wa umeme usioaminika unagusa maisha ya idadi kubwa ya watu nchini humo.feowl ni mradi mpya unaotaribiwa na jamii unaolenga kukusanya, kusaili na hatimaye kutoa takwimu ambazo kwa sasa hazipatikani juu ya athari za ugavi duni wa umeme huko douala, eneo linalosifika kwa shughuli za uchumi nchini humo.
yet unreliable electricity supplies are also a major concern for the wider population. feowl is a new community-led initiative that aims to refine and provide currently absent data on the impact of poor electricity supply in douala, the economic center of cameroon.

herdictweb, ni mradi wa kituo cha berkman cha intaneti na jamii cha chuo kikuu cha havard (ilipoanzishwa global voices) ni mtajwa katika kigezo cha ‘tuzo ya wanahabari wasio na mipaka”.
herdictweb, a project of the berkman center for internet & society at harvard university (where global voices was founded) is a nominee in the 'reporters without borders award" category.

ilikuwa mpaka mwanaharamu anayeitwa “neil van schalkwyk, mmiliki mwenza wa masincedane sport, inayozalisha mavuvuzela ya plastiki, aliposhinda tuzo ya sab kicksrart ya mwaka 2001, ambayo ni mradi wa kuwasaidia wajasiriamali kwa kutoa misaada na mwongozo katika kuanzisha biashara.” ndipo vuvuzela lilipoanza kujulikana.
it was only when some bastard called “neil van schalkwyk, the co-owner of masincedane sport, which manufactures the plastic vuvuzela, won the sab kickstart award in 2001, which is an sab-run project that assists entrepreneurs by providing grants and mentorship during the start-up phase of business.” that the vuvuzela really started making an impact.