Je was op zoek naar: ni ndugu (Swahili - Engels)

huyu ni ndugu yangu.
sharp sharp

wewe ni ndugu yangu wa toka nitoke
you are my brother from leaving

hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani.
do not be a wasteful spender.

akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
he said "i am joseph, and this is my brother.

basi wakitubu na wakashika sala na wakatoa zaka, basi ni ndugu zenu katika dini.
but if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.

na ikiwa hamwajui baba zao, basi ni ndugu zenu katika dini, na rafiki zenu.
and if ye know not their fathers then they are your brethren in religion and your friends.

na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
and allah knows him who means mischief (e.g. to swallow their property) from him who means good (e.g. to save their property).

na ikiwa wao ni ndugu wa kike wawili, basi watapata thuluthi mbili za alicho acha maiti.
and if the heirs are two sisters, they shall have two-thirds of what he has left behind.

lakini ninyi msiitwe kamwe mwalimu, maana mwalimu wenu ni mmoja tu, nanyi nyote ni ndugu.
but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.

basi wakitubu na wakashika sala na wakatoa zaka, basi ni ndugu zenu katika dini. na tunazichambua aya kwa watu wajuao.
but (even so), if they repent, establish regular prayers, and practise regular charity,- they are your brethren in faith: (thus) do we explain the signs in detail, for those who understand.

wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf? akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
they said, “are you, in truth you, really yusuf?”

na ikiwa hamwajui baba zao, basi ni ndugu zenu katika dini, na rafiki zenu. wala si lawama juu yenu kwa mlivyo kosea.
if you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends.

na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji. na mwenyezi mungu angeli penda angeli kutieni katika udhia.
and if you intermix with them, they are your brothers. god knows well him who works corruption from him who sets aright; and had he willed he would have harassed you.

kesho yake, aliwaona waisraeli wawili wakipigana, akajaribu kuwapatanisha, akisema: ninyi ni ndugu; kwa nini basi, kutendeana vibaya ninyi kwa ninyi?
and the next day he shewed himself unto them as they strove, and would have set them at one again, saying, sirs, ye are brethren; why do ye wrong one to another?