Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nikikuona mie natokwa na machozi,
i love u-luganda translation
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diamond atokwa na machozi
tears
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
macho yake yalibubujikwa na machozi,
her eyes teary with fear,
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa sababu kiu cha waasi hukatwa na machozi
because the thirst of the rebels is only filled with tears
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@jenanmoussa: jijini aleppo nilimwona baba amekaa kwenye jabali, akitiririkwa na machozi.
@jenanmoussa: in #aleppo i saw a father sitting on rubble, tears in his eyes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na kwa kweli lilikuwa tukio la kuamsha hisia kali kwani hata mawaziri wa serikali waliokuwepo walitiririkwa na machozi, wakikumbuka yaliyotokea kipindi hicho na hasa kwa kuwapoteza watu waliowapenda.
and it was emotional. even the government ministers were shedding tears, remembering their experiences and lost loved ones.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kuaga huku kulikotawaliwa na machozi kulikofanya na musharraf mnamo tarehe 18 agosti mwaka huu kulikuja zikiwa zimepita siku nne tu tangu taifa liadhimishe sherehe za miaka 61 ya uhuru.
the tearful good bye on the 18th of august by musharraf came barely four days after the celebrations of the 61st independence day.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yesu alipokuwa anaishi hapa duniani, kwa kilio kikuu na machozi, alisali na kumwomba mungu ambaye alikuwa na uwezo wa kumwokoa kutoka kifo; naye alisikilizwa kwa sababu ya kumcha mungu.
who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@timkalyegira: maelfu ya wa-nyarwanda wenye kutiririkwa na machozi hivi karibuni wataanza kuviambia vyombo vya habari vya kimataifa namna gani watajisikia kusalitiwa kama kagame hatagombea kwa awamu ya tatu.
@timkalyegira: thousands of tearful rwandans will soon start narrating to world media how betrayed they will feel if kagame does not seek a third term.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baada ya muda kidogo, tulisikia mtu akitembea na ndipo sote tulikusanyika na kuchungulia kupitia kwenye kauwazi kadogo ili kujua kilichokuwa kikiendelea, nilipomuona mahlet akipelekwa kwenye sero nyingine…. katika hali ile, nilipata hisia kali ya kuogopesha kuhusu familia yangu kwani lazima walikuwa kwenye dibwi la hofu ya wapi nilikuwa, hapa nilijikuta nikitokwa na machozi.
after a while i heard footsteps we all swarmed to have a look through a peephole to see what is going on then i have seen mahlet being escorted to other cell….at that moment i felt a reflexive horror for my family since they would extremely be worried about my whereabouts and i felt my tears wetting my cheek.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(mstari wa 1 baba) katika usiku wa giza zaidi, flicker ya nuru muujiza ulifika, ukileta tumaini angavu sana mali, baraka yetu, upendo ambao ni safi sana nafasi ya kuponya majeraha ambayo hatukuweza kuvumilia (chorus) ee mali, wewe ndiye uliyetuokoa sote kwa kicheko chako na tabasamu lako, unavunja kila ukuta kupitia maumivu na machozi, tulipata mwanzo mpya kabisa wewe ni kupigwa kwa mioyo yetu, mali, unashikilia mioyo yetu (mstari wa 2 godmother) katika mikono yako midogo, tunaona ulimwengu uliozaliwa upya a friendsh
(verse 1 dad) in the darkest of nights, a flicker of light a miracle arrived, bringing hope so bright mali, our blessing, a love that's so pure a chance to heal wounds that we couldn't endure (chorus) oh mali, you're the one who saved us all with your laughter and your smile, you break down every wall through the pain and the tears, we found a brand new start you're the beating of our hearts, mali, you hold our hearts (verse 2 godmother) in your tiny hands, we see a world reborn a friendsh
Laatste Update: 2023-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: