Je was op zoek naar: nimeboeka hapa kwa nyumba (Swahili - Engels)

umefika kwa nyumba in kamba
are you reached home safe

na kwa nyumba iliyo jengwa,
and [by] the frequented house

niko hapa kwa ajili yako
i'm here for you my love

utaishi hapa kwa muda gani?
how long will u live here

fatwa yenyewe inapatikana hapa kwa kiarabu.
arabic version is here.

kulikuwa na taarifa za watu kujeruhiwa na kuanguka kwa nyumba shauri ya mtikisiko mkubwa.
there were reports of injured people and collapsing of houses as a result of the movement.

- la mtumba, mie nipo hapa kwa kipindi kifupi tu.
- used, i’m only here for a short period of time.

ni karibu ya mwaka na nusu tangu nilipokuwa hapa kwa mara mwisho.
it’s been almost a year and a half since i was last here.

wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."
and his disciples remembered that it was written, the zeal of thine house hath eaten me up.

mliondoka zambia kuja kufanya kazi hapa kwa sababu tu ya kwacha moja ya ziada?
you left zambia to come and work here for an extra k1?

na polisi wanapokuwa kazini, tutabaki hapa, kwa tahadhari ya lolote linaloweza kutokea.
and when the police be to the task, we shall remain here, just in case.

badala yake, wafikishe ujumbe wa kweli kutoka hapa kwa watu wao, mashirika au serikali…
rather, they should convey a real message from the ground to their peoples, organizations or governments...

kama sundari alivyosema, “tupo hapa kwa ajili ya jambo moja tu- tupo hapa kwa ajili ya ulimwengu.
as sundari said, “we are here for a common cause- we are here for the world.

ahsante kwa kuiacha hapa kwa sababu ni lazima tuache kujidanganya kuwa kila kitu kipo sawa… muda umefika kwa mambo haya kukomeshwa…
thanks for leaving it up because we have to stop pretending everything is alright...it is time for these things to stop....

hao wanaotoa maoni yao hapa, kwa bahati mbaya, hawajaweza kubadilisha mtizamo wangu, bali wameendelea kuimarisha msimamo wangu niliokuwa nao toka awali.
those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions.

unapaswa kufahamu kuwa, sikuandika makala hizo za habari zilizotajwa hapo juu, mimi sio miongoni mwa kundi linalojadili katiba mpya na sipo hapa kwa nia ya kuhalalisha ikiwa katiba mpya ni nzuri, mbaya au ni mbovu.
you have to know that i did not write those news articles mentioned above, iam not part of the group that put together of the new constitution and i am not here to justify whether the new constitution is good, bad or ugly.

makala hii pamoja na ripoti ya radio vimeandaliwa na susannah roberson kwa ajili ya the world na kwa mara ya kwanza iliwekwa pri.org mnamo tarehe 26 juni, 2015, na inachapishwa tena hapa kwa makubalino ya ubia wa kubadilishana maudhui.
this article and radio report by susannah roberson for the world originally appeared on pri.org on june 26, 2015, and is republished here as part of a content-sharing agreement.

mwanablogu mwingine, my oblivia, alikuwa na mtazamo tofauti hapa: kwa hiyo, je kuna mtu atakayeweza kujisumbua tafadhali kueleza ni namna gani shindano moja la kizembe linatufanya kuishangilia nchi hiyo hiyo ambako haya yaafanyika...
another blogger, my oblivia, had a different point of view here: therefore, will someone please bother explaining how can one lousy tournament make us cheer for the same country where this happens…

hii inamaanisha kwamba mpla imepata wabunge 191 kati ya 220 waliochaguliwa, wakati unita watakuwa na 16, prs 8 na nd pamoja na fnla watakuwa na viti 2. (bofya hapa kwa ajili ya orodha nzima ya wale waliochaguliwa, kimikoa).
this means that the mpla makes 191 of the 220 elected members of parliament, while unita will have 16, prs 8 and the nd and fnla both will have 2 seats (click here for a full list of those elected, by region).