Je was op zoek naar: nimekuwa na ratiba ngumu sana kikazi (Swahili - Engels)

marekebisho kwa kazi na ratiba yetu
adjustments to our work and schedules

ndio maana nimekuwa na furaha sana baada ya kusoma habari hii.
this why i've been so happy to read this.

dhiki ni ngumu sana kuisisitiza dhiki na ni mbaya
stress are very hard to relif it the stress and it bad

nimekuwa na ndoto ya jamii ya kidemokrasia na huru ambayo watu wote wanaishi pamoja kwa mshikamano na fursa sawa.
i have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.

kama robyn alivyotaja awali, timu c ilikutana usiku uliopita ili kujadili njia na ratiba yetu ya siku na miezi ijayo.
as robyn mentioned previously, the c-team met last night to discuss our approach and schedule for the coming days and months.

samahani sikupata nafasi ya kuandikaalafu mi natumia google traction sorry najua maumivu yako ila tatizo kazi yangu ngumu sana nivumilie kidogo utanielewa tu
amna bize then mi i use google traction sorry i know your pain but problem my work so hard bear me a little you will only understand me

kwa sasa sipo sawa kabisa nina shida kiuchumi biashara imekuwa ngumu sana kipindi hiki kuna vitu vingi natakiwa kuvifanya vinahitaji pesa unaweza nisaidia mpenzi nami nitafanya kila kitu unachotaka kutoka kwangu
i don't have a lot of money right now, but there are a lot of things i need to do right now to make money.

hakuna siku za ugonjwa au pto inayohitajika - mwambie tu meneja wako na usaidie timu yako kupitia kalenda na ratiba ili uhakikishe maeneo makuu ya kazi yameshughulikiwa.
no sick days or pto required - just tell your manager and help your team revise calendars and schedules to make sure key areas of work are covered.

ruhusa ya kwenda hospitali, halafu kuwa na ratiba iliyojaa muda mwingi na mwanao –ni afadhali kuliko kukaa kwenye seli ya magereza, wanadai.
hospital leave, then lots of scheduled time with your child – it is all better than sitting in a stone cell, they claim.

habari bwana samahani binafsi kazi imenizidi mazingira haya ambayo nimekutana nayo kwangu ni ngumu sana ninakula vizuri na kulala vizuri hakuna shida lakini mazingira ya kazi ni magumu sana kwangu siwezi. tafadhali nahitaji kurudi nyumbani nitakutafutia chef bora kuliko mimi na wa bei rahisi pia na cheeper pia
hello sir i'm sorry personally work has overwhelmed me this environment i have encountered for me is very difficult i eat well and sleep well no problem but the working environment is very difficult for me i can't. please i need to come back home i will find you a better chef than me and a cheaper one as well and cheeper also

lebo ya wazi ya pragmatic, msingi wa jamii, nguzo randomised kudhibiti jaribio la ubora ili kutathmini ufanisi na ufanisi wa gharama ya uhusiano wa data ya digital na ratiba ('c it') na au bila matumizi ya data ya jamii ('du it') ili kuongeza utumiaji wa kliniki ya antenatal magharibi mwa kenya.
a pragmatic open label, community based, cluster randomised controlled superiority trial to evaluate the efficacy and cost effectiveness of digital data linkage and scheduling (‘c it’) with or without community data use (‘du it’) to increase antenatal clinic uptake in western kenya.