Je was op zoek naar: ongeza maziwa ya mgando katika orodha ya unu... (Swahili - Engels)

baadhi ya nyakati tulizojivunia zaidi mwaka 2011 hazitaweza kuakisiwa katika orodha ya makala bora 20 kama hii iliyopo hapa chini.
some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below.

hali ilivyo sasa ni moja wapo ya sababu ya jiji la antananarivo kuwa katika orodha ya moja wapo ya majiji yenye kiwango duni kabisa cha maisha duniani katika utafiti wa 2011 wa mercer kuhusu hali ya maisha ya watu.
the current situation is one of the reasons antananarivo has been ranked as one of the cities with the lowest quality of life in the world by the mercer’s 2011 quality of living survey.

@blakehounshell: kitu kimoja ambacho romney na obama wanaonekana kukubaliana: kuindoa bahrain katika orodha ya mapinduzi ambayo marekani inayaunga mkono.
@blakehounshell: one point romney and obama seem to agree on: leaving bahrain off the list of revolutions america supports.

hillary clinton alisema siku ile kuwa hukabiliani na china kwa njia ambayo unakabiliana na nchi ya dunia tat una hiyo ilikuwa ndiyo njia yake ya kuashiria kwa mzunguko mahali ambapo aniweka uganda katika orodha ya ukubwa (wa mataifa).
hillary clinton said it the other day that you don't handle china the way you do a third world country and that was her way of indicating indirectly where exactly she puts uganda in the pecking order.

mwanablogu sayeh azadi alichapisha picha mbili kuhusu vikosi vya usalama na anaandika kuuliza kama 'umoja wa ulaya na marekani ziliwaorodhesha basijs katika orodha ya magaidi, washenzi hawa wa utawala huu hawatathubutu kuwatishia watu.'
blogger sayeh azadi published a couple of photos from security forces and writes if 'eu and usa had listed basijs on the terrorist list, this regime's beasts would not dare to intimidate people.'

pamoja na mkuu wa chama sonia gandhi, ni wanawake tisa tu katika orodha ya wagombea 90-na-ushee wa baraza la wawakilishi waliotangazwa na chama cha congress mpaka hivi sasa na katika orodha ya wagombea 232 wa chama cha bjp kuna wanawake 21 tu.
including party chief sonia gandhi, only nine women figure in the list of 90-and odd lok sabha candidates announced by the congress so far and the bjp list of 232 candidates, contains only 21 women.

kwa mfano, makamu wa kongresi, paulo maluf, ambaye hivi karibuni jina lake limetokea katika orodha ya watu wanaotafutwa na polisi wa kimataifa (interpol), kwa ajili ya kula njama na kutumia vibaya fedha za umma.
for example, the congressional deputy paulo maluf, whose name recently made it to the wanted list of interpol, for conspiracy and appropriation of public funds.