Je was op zoek naar: onyo (Swahili - Engels)

ishara za onyo
caution : moving parts

ni onyo kwa binaadamu,
a warning for people --

hakuna onyo kwa watoto
no red alert for children

nilikuleteeni mbele onyo langu.
for i sent you beforehand -- the threat.

basi wana nini hata wanapuuza onyo hili?
if such will be the day of judgment, what is the matter with them? why do they run away from guidance,

basi mkumbushe kwa qur'ani anaye liogopa onyo.
but remind by the qur'an whoever fears my threat.

wote hao waliwakanusha mitume, kwa hivyo onyo likathibitika juu yao.
all denied the messengers, so my threat was justly fulfilled.

gazeti la the times of india linaripoti kuwa onyo lile lilitokana na:
the times of india reports that an advisory warning has been the result:

alihisi kuwa kwa kumpiga ilikuwa kama onyo, lililokuwa na lengo la kumfanya asiendelee kublogu.
he feared beating was a threat, intended to make him stop blogging.

wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari. basi mkumbushe kwa qur'ani anaye liogopa onyo.
we know best what they say, and you are not one to compel them; therefore remind him by means of the quran who fears my threat.

tafasiri ya haraka haraka ni kuwa: "ujumbe wa dharura: onyo kwa raia wote wa gaza.
the rough translations: "urgent message: warning to the citizens of gaza.

(mwenyezi mungu) aseme: msigombane mbele yangu. nilikuleteeni mbele onyo langu.
[allah] will say, "do not dispute before me, while i had already presented to you the warning.