Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
greet all the brethren with an holy kiss.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mashairi ya upendo
love poems
Laatste Update: 2020-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa habari ya upendo
kwa maana ya jina charity
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sni aina gani ya upendo beby
what kind of love beby
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paka ni
the cat is
Laatste Update: 2023-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katika kumbukumbu ya upendo ya
in loving memory
Laatste Update: 2023-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tafsiri yangu ya upendo luganda
jollof for my love
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naweza nikafanya hivo kwasababu ya upendo
i can do ivo out of love
Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mengi ya upendo, hugs na busu kutoka
lots of love, hugs and kisses from me m
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
niliumbwa kwa ajili ya upendo ndani yako
i was born to makes you happy
Laatste Update: 2024-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salimianeni ninyi kwa ninyi kwa ishara ya upendo. salamu kwenu kutoka kwa makanisa yote ya kristo.
salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maría del carmen tacám na ishara ya uongozi.
maría del carmen tacám and the symbol of power.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nguruwe pia ni ishara ya amani miongoni mwa makabila ya watu wanaoishi maeneo ya kati ya uwanda wa juu.
pigs are also the symbol of peace among the tribes in the central highlands.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ndugu wote wanawasalimuni. nanyi salimianeni kwa ishara ya mapendo ya mungu.
all the brethren greet you. greet ye one another with an holy kiss.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jambo la mwisho kabisa tunaloweza kufikiri kulifanya ni kutuma ujumbe utakaowajaza watu hofu nchini humu.
the last thing we want is to send fear into the minds of gambians.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maana tumesikia juu ya imani yenu katika kristo yesu na juu ya upendo wenu kwa watu wote wa mungu.
since we heard of your faith in christ jesus, and of the love which ye have to all the saints,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa hivyo nakupa pete hii kama ishara kwamba wewe ni mke wa chaguo langu na kama muhuri wa ahadi yetu ya upendo usioisha na uaminifu, kwa jina la baba, mwana na roho mtakatifu.
therefore i give you this ring as a token that you are the wife of my choice and as a seal to our pledge of unending love and fidelity, in the name of the father, the son and the holy spirit.
Laatste Update: 2023-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wengine walitengeneza alama ishara ya #nkurunzizaplaylist, ambapo walituma vichwa vya nyimbo kwa ajili ya nkurunziza.
some created the #nkurunzizaplaylist hashtag, where they share titles of songs for nkurunziza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je watu wanaelewa nini kinachosababisha matetemeko ya ardhi: je wanadhani kuwa ni tendo la mungu, adhamu ya mizimu yenye hasira, au ishara ya siku za mwisho?
do people understand what causes earthquakes: do they deem it an act of god, punishment from angry ancestors, or a sign of the end of days?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: