Je was op zoek naar: pasaka (Swahili - Engels)

pasaka
easter

pasaka njema
frohe ostern

pasaka ya kiyahudi
jewish passover

pasaka maana yake nini?
what is passover?

nina ya wadi yako ya pasaka
nina za wadi yako ya pasaka

nakutakia jumapili njema ya pasaka
i wish you a happy easter weekend

mungu mwema pasaka imeenda vizuri
thank god

nawatakia nyote ijumaa njema ya pasaka
near or far ,where ever u are i open my heart and wish u a happy easter.

wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.
and the disciples did as jesus had appointed them; and they made ready the passover.

sikukuu ya wayahudi iitwayo pasaka ilikuwa imekaribia.
and the passover, a feast of the jews, was nigh.

kila sikukuu ya pasaka, ilimlazimu pilato kuwafungulia mfungwa mmoja.
(for of necessity he must release one unto them at the feast.)

sikukuu ya mikate isiyotiwa chachu, iitwayo pasaka, ilikuwa inakaribia.
now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.

sikukuu ya wayahudi ya pasaka ilikuwa imekaribia; hivyo yesu akaenda yerusalemu.
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

yesu mwana wa mungu ameonekana yaounde, cameroon wakati wa wiki takatifu ya pasaka.
jesus the son of god appeared in yaounde, cameroon during holy week.

ilikuwa kawaida wakati wa sikukuu ya pasaka mkuu wa mkoa kuwafungulia wayahudi mfungwa mmoja waliyemtaka.
now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

kila wakati wa sikukuu ya pasaka, pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka.
now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

habari hizi ziliibua hisia za maelfu ya watu waliomiminika kuelekea mitaa hiyo kujionea muujiza wa pasaka kwa macho yao wenyewe.
this sparked mass hysteria as the faithful and the curious flocked to the neighborhood to see the easter miracle for themselves.

wanafunzi wakaondoka, wakaenda mjini, wakakuta kila kitu sawa kama yesu alivyokuwa amewaambia. wakaandaa karamu ya pasaka.
and his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

lakini, mnayo desturi kwamba mimi niwafungulie mfungwa mmoja wakati wa pasaka. basi, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"
but ye have a custom, that i should release unto you one at the passover: will ye therefore that i release unto you the king of the jews?

"mnajua kwamba baada ya siku mbili tutakuwa na sikukuu ya pasaka, na mwana wa mtu atatolewa ili asulubiwe."
ye know that after two days is the feast of the passover, and the son of man is betrayed to be crucified.