Je was op zoek naar: pindukia (Swahili - Engels)

ama nyinyi ni watu walio pindukia mipaka.
aye! ye are a people extravagant.

wala msit'ii amri za walio pindukia mipaka,
"and follow not the bidding of those who are extravagant,-

na wanao pindukia mipaka ndio watu wa motoni!
our return is to god and the transgressors will be the dwellers of hell fire.

imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?
when they climbed over the wall into (his) mihrab (a praying place or a private room,).

hakika mola wako mlezi ndiye mjuzi kushinda wote kuwajua wanao pindukia mipaka.
and indeed many lead astray by their own desires, out of ignorance; indeed your lord well knows the transgressors.

na je! imekufikia khabari ya wagombanao walipo pindukia ukuta kuingia chumbani?
and did the news of the two disputants reach you? when they scaled over the wall into dawud’s mosque.

kama hivyo mwenyezi mungu humwacha kupotea anaye pindukia mipaka katika maasi anaye jitia shaka.
as such allah leads astray the sinner, the doubter.

na hakika marejeo yetu ni kwa mwenyezi mungu. na wanao pindukia mipaka ndio watu wa motoni!
certainly to allah shall be our return, and those who exceed the limits are destined to the fire.