Je was op zoek naar: rufaa (Swahili - Engels)

rufaa
refferal

kukata rufaa
appeal will be submitted to for determination

amepewa siku 14 kukata rufaa…
he has 14 days to appeal…

hospitali ya rufaa ya kanda ya kusini
the regional referral hospital

naipitia kuona uwezekano wa kisheria/rufaa kwa msaada wa wanasheria wangu
reviewing my legal/appeals options with lawyers #ngotrial

wagonjwa wakiwa wamekaa chini katika hospitali ya rufaa ya taifa ya mulaago.
patients on the floor of mulago hospital, the national referral hospital.

baada ya rufaa iliyokatwa na wanasheria wake, kesi ya abd el fattah ilisikilizwa upya mnamo agosti 2014.
after an appeal by his lawyers, abd el fattah was issued a retrial in august 2014.

-baraza la kijeshi limetishia kuvunja bunge kwa kukata rufaa katika mahakama kuu ya katiba.
- scaf has threatened to dissolve parliament by appealing against the head of the supreme constitutional court.

hata hivyo, mpaka leo hawajaachiliwa huru kwa sababu mwendesha mashtaka anasekana kukata rufaa dhidi ya uamuzi huo.
however, until today they have not been released because the prosecutor has reportedly appealed the decision.

diário do centro do mundo imekata rufaa kwa google na imejulishwa kwamba itegemee kupata majibu rasmi ndani ya kipindi cha siku 10.
diário do centro do mundo has appealed the case with google and has been told to expect an official reply within 10 days' time.

mzee huyo bado anahangaika kwa kudai haki yake mbele ya mahakama ya mwanzo jijini skopje na anapanga kukata rufaa kwenye mahakama ya ulaya ya hai za binadamu jijini strasbourg.
the elderly man is still protesting in front of a primary court in skopje and plans to appeal to the european court of human rights in strasbourg.

mtandao wa china beat ulisaili maoni ya raia wa mtandaoni juu ya kisasi cha bw. ni, ambayo ina ufanisi zaidi kuliko kujaribu kukata rufaa dhidi ya kesi.
china beat highlightes netizens' comments on ni's revenge, which is a lot more effective than trying to petition the case.

@rbecker51: ninasisitiza sina hatia kwenye mashitaka haya ya kuanzisha ngo miaka sita kabla ya mimi kuwasili nchini misri na kwa sasa ninasubiri mipango ya rufaa yangu
@rbecker51: #pt maintaining my innocence on charges of starting ngo six years before i actually arrived in egypt & waiting for appeal strategy #ngotrial

lakini baada ya upuuzi uliotokea florida, maamuzi ya mahakama ya rufaa, na urais dhaifu uliofuatia, nilijifunza somo moja: si kweli kuwa wanasiasa wote wako sawa.
but after the debacle in florida, the supreme court decision, and the abysmal presidency that followed, i learned a simple lesson: not all politicians are equal.

hata hivyo, kukiwa na rufaa inayokaribia kukatwa na uwezekano wa hatua zitakazochukuliwa na mahamakama ya haki za binadamu ya ulaya, l4l, blogu mpya ya lugha ya kiingereza ya azeri, inasema kwamba huu ni mwanzo tu:
however, with an appeal due to be lodged and possible action in the european court of human rights, l4l, a new english-language azeri blog, says that this is just the beginning.