Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chaguo ya moyo
i don't want another
Laatste Update: 2020-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
furaha ya moyo wangu
the joy of my heart
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magonjwa ya moyo na mishipa
cardiorespiratory diseases
Laatste Update: 2020-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mungu akupe hamu ya moyo wako
may god give you what your heart desire
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapigo ya moyo yakienda pamoja,
two heartbeats synchronizing ,
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maana ya semi moyo maana ya moyo
the meaning of the heart
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapigo ya moyo wangu yanadundia mbali sana
heartbeat
Laatste Update: 2023-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leo nimeumia sana kutoka ndani ya moyo wangu
in the depths of my heart
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumbukumbu zangu kwa hizo siku imejawa na maumivu ya moyo.
my memory of those afternoons is filled with heartache.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yosefu akauchukua ule mwili akauzungushia sanda safi ya kitani,
and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matukio ya moyo pia yalikuwa sababu kuu ya vifo kwa wagonjwa wa sars.
cardiac events were also the main reason for death in sars patients.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
namshukuru mungu aliyeweka ndani ya moyo wa tito hamu hiyo niliyo nayo mimi ya kuwasaidia.
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakupenda my wang mda wote mapigo ya moyo yanadunda kwa jina rako nakupenda niamini niweke moyoni mwako my
i love you my wang all the time my heartbeat is shaping in the name rako i love you trust me put me in your heart my
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hali zilizoripotiwa zaidi zilikuwa kisukari, ugonjwa sugu wa mapafu na ugonjwa wa matatizo ya moyo.
the most commonly reported conditions were diabetes mellitus, chronic lung disease, and cardiovascular disease.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vyanzo vinasema kuwa ethiopia itaweza kutoa huduma maji safi ya kunywa kabla ya tarehe ya mwisho ya kufikiwa kwa malengo ya milenia.
sources revealed that ethiopia will provide a supply of clean water before the millennium development goals deadline
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ati wanasema: amemzulia mwenyezi mungu uwongo? mwenyezi mungu akipenda atapiga muhuri juu ya moyo wako.
do they say he has fabricated a lie about god?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enzaimu hizi zinadhihirika moja kwa wingi ndani ya viungo vingi vya mwili, hasa ndani ya moyo na ini na hutolewa wakati wa kuharibika kwa tishu.
these enzymes are expressed extensively in multiple organs, especially in the heart and liver, and are released during tissue damage.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
watafiti kutoka taasisi ya moyo huko montreal kwa sasa wanachunguza jukumu la colchicine katika kupunguza uvimbe na matatizo ya mapafu kwa wagonjwa wenye dalili kazi za covid-19.
researchers from the montreal heart institute in canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of covid-19.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kwa msaada wa msaidizi wa kongo shirika lenyewe, prince béni na maya, wote wakisumbuliwa na maradhi ya moyo walifanyiwa upasuaji kwa masaa kadhaa kama ripoti ifuatayo inavyosema :
with the help of the congo assistance fundation as well, prince béni and maya, both suffering from cardiomyopathy were operated for several hours as told in the following report :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: